1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundeur ti YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs pilem resmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,676 --> 00:00:51,844 Alus, salajengna. 4 00:01:13,824 --> 00:01:14,784 Alus, salajengna. 5 00:01:24,752 --> 00:01:26,169 - Pindah ka D. - Naon? 6 00:01:26,170 --> 00:01:27,545 Pindah ka D. 7 00:01:27,546 --> 00:01:29,214 Henteu acan, G henteu leres. 8 00:01:29,215 --> 00:01:30,590 Dupi anjeun ngagem alat bantu dédéngéan anjeun? 9 00:01:30,591 --> 00:01:32,342 Tong hariwang ngeunaan alat pangrungu kuring. 10 00:01:32,343 --> 00:01:34,761 Anjeun maksa gancang teuing, éta growly. Kuring bisa ngarasakeun eta. 11 00:01:34,762 --> 00:01:36,346 Hapunten abdi, ngalereskeun guys? 12 00:01:37,973 --> 00:01:39,099 Bangsat ieu... 13 00:01:40,309 --> 00:01:41,559 Leres, Bu? 14 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 Toilet bocor. Dupi anjeun ngalereskeun eta? 15 00:01:43,521 --> 00:01:44,604 Naon cenah? 16 00:01:44,605 --> 00:01:46,022 Abdi bakal masihan anjeun saratus tambahan. 17 00:01:46,023 --> 00:01:47,106 Naon? 18 00:01:47,107 --> 00:01:48,858 Manehna hayang urang ngalereskeun WC. 19 00:01:48,859 --> 00:01:50,568 Ngalereskeun... Naon? 20 00:01:50,569 --> 00:01:52,529 Anjeunna bakal mayar kami $100 pikeun ngalereskeun wc. 21 00:01:52,530 --> 00:01:54,155 Oke, oke, 150. 22 00:01:54,156 --> 00:01:56,074 Naha urang siga tukang ledeng? 23 00:01:56,075 --> 00:01:58,493 Henteu, kami henteu ngalereskeun WC, kami tuner piano. 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,036 Urang ngalereskeun pianos. 25 00:02:00,037 --> 00:02:01,454 Oke, 200. 26 00:02:01,455 --> 00:02:03,039 Lima ratus, urang ngobrol. 27 00:02:03,040 --> 00:02:04,999 Éta anjing bangsat paling awon Abdi kantos ningali. 28 00:02:06,502 --> 00:02:08,294 Manéhna nangtung di dinya. Manéhna bisa ngadéngé anjeun. 29 00:02:08,295 --> 00:02:10,130 Tetep dina D. 30 00:02:10,881 --> 00:02:13,299 Abdi hoyong ngabejaan Anjeun hiji hal ngeunaan lauk tuna, oke? 31 00:02:13,300 --> 00:02:15,468 Rék naon mun ngabejaan kuring ngeunaan lauk tuna? 32 00:02:15,469 --> 00:02:17,846 Tuna badag gaduh langkung seueur merkuri. 33 00:02:17,847 --> 00:02:19,347 Naon? Anjeun tiasa gering 34 00:02:19,348 --> 00:02:21,266 tina loba teuing raksa dina awak anjeun. 35 00:02:21,267 --> 00:02:22,350 Naha anjeun terang éta? 36 00:02:22,351 --> 00:02:25,436 Janten, kuring ngeureunkeun tuang tuna ageung. 37 00:02:25,437 --> 00:02:28,857 Anjeun nembé tuang bangsat sandwich tuna salad. 38 00:02:28,858 --> 00:02:30,984 Hehehehe, abdi terang, tapi kadang urang teu masihan bangsat a. 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 Hayu angkat. 40 00:02:42,371 --> 00:02:45,540 Éta sanés koléstérol Anjeun kudu salempang ngeunaan. 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,918 Disebutna, eh... Dimimitian ku "Kuring". 42 00:02:52,756 --> 00:02:55,508 Entong hariwang ngeunaan koléstérol, salempang ngeunaan ... 43 00:03:00,347 --> 00:03:01,432 Hapunten, abdi tiasa ngabantosan anjeun? 44 00:03:03,642 --> 00:03:05,810 Wilujeng siang, bunda... Bu. 45 00:03:05,811 --> 00:03:08,479 Harry Horowitz ti The Harry Horowitz urang Denda ... 46 00:03:08,480 --> 00:03:11,609 ...Piano, eh, Tune sareng Perbaikan. 47 00:03:13,861 --> 00:03:15,486 Rék dahar beurang naon? 48 00:03:15,487 --> 00:03:16,906 Abdi henteu hoyong pikun. 49 00:03:17,865 --> 00:03:20,241 Naha jalma kawas hamburger? 50 00:03:20,242 --> 00:03:22,452 Naha aranjeunna gaduh hamburger nalika anjeun murangkalih? 51 00:03:22,453 --> 00:03:23,871 Oh, cocksucker. 52 00:03:28,208 --> 00:03:30,084 Henteu aya anu maénkeun piano. 53 00:03:30,085 --> 00:03:31,711 Éta tragis. Masih peryogi tune up. 54 00:03:31,712 --> 00:03:32,962 - Dupi abdi tiasa nyarios yén anjeun ... - Bobby! 55 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Bobby! Sababaraha guys di dieu pikeun ngalereskeun piano. 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,053 Harry, naon bangsat anjeun ngawangkong ngeunaan? 57 00:03:40,054 --> 00:03:42,221 Abdi nyarios, anjeun kedah hariwang ngeunaan ... 58 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Kuring poho kecap. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,725 - Radang. - Radang. Peradangan. 60 00:03:45,726 --> 00:03:48,686 Éta naon maranéhna ngomong. Éta anu maéhan anjeun, radang. 61 00:03:48,687 --> 00:03:49,647 Tahan ieu. 62 00:03:50,189 --> 00:03:51,564 Henteu, sapertos kieu. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,317 - Naon? - Panangan abdi nyeri. 64 00:03:54,944 --> 00:03:55,903 Dimana kamar mandi pangcaketna? 65 00:03:57,905 --> 00:04:00,198 Ulah leumpang dina padang rumput hejo! Naon anu anjeun lakukeun? 66 00:04:00,199 --> 00:04:02,075 padang rumput hejo téh sapotong shit. 67 00:04:02,076 --> 00:04:03,744 Abdi badé gaduh apel. Hatur nuhun. 68 00:04:06,580 --> 00:04:08,499 Nuhun tos lebet dina bewara pondok sapertos kitu. 69 00:04:09,917 --> 00:04:12,001 Herbie Hancock urang isukan asup. 70 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Anjeun ngabejaan Herb ceuk Harry Horowitz 71 00:04:13,921 --> 00:04:15,964 ngajauhan ti lauk tuna, yeuh? 72 00:04:15,965 --> 00:04:17,173 Anjeunna bakal ngartos. 73 00:04:17,174 --> 00:04:18,299 Raksa. 74 00:04:18,300 --> 00:04:19,425 Entong ngamimitian. 75 00:04:19,426 --> 00:04:21,303 ceuk kuring ngeunaan raksa. 76 00:04:22,304 --> 00:04:23,805 Éta radang. 77 00:04:23,806 --> 00:04:26,432 Pikiran kawas bubu baja. Anjeun kawas bapa anjeun. 78 00:04:26,433 --> 00:04:28,727 Éta dua menit Kuring moal balik deui, Harry. 79 00:04:36,944 --> 00:04:38,987 Atoh, dina ultah abdi anu ka 16, 80 00:04:38,988 --> 00:04:40,613 Anjeunna nyandak kuring ka Birdland, 81 00:04:40,614 --> 00:04:42,657 jeung Oscar Peterson keur maén aya. 82 00:04:42,658 --> 00:04:44,575 Sareng abdi tiasa ningali anjeunna ti tempat kuring linggih. 83 00:04:44,576 --> 00:04:47,620 Sareng kuring henteu terang naon éta, tapi aya... 84 00:04:47,621 --> 00:04:49,664 Kuring geus pernah katempo leungeun maén kawas éta. 85 00:04:49,665 --> 00:04:50,999 Hmm. 86 00:04:51,000 --> 00:04:53,585 Iwal anjeun. Anjeun gaduh leungeun anu saé. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,090 Naha anjeun henteu maén? 88 00:04:59,800 --> 00:05:01,259 Naha henteu maénkeun kuring naon? 89 00:05:01,260 --> 00:05:02,385 Ah, kuring capé pisan, Harry. 90 00:05:02,386 --> 00:05:04,679 Hayu, maén hal kentut heubeul ieu. 91 00:05:04,680 --> 00:05:07,223 Abdi kacapéan. 92 00:05:07,224 --> 00:05:09,684 Urang bérés, Harry. Abdi ... abdi réngsé. 93 00:05:09,685 --> 00:05:10,936 Maén kuring hal. 94 00:05:13,981 --> 00:05:16,525 Aya anjeun balik. Wilujeung tepang taun. 95 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Entong ningali kuring sapertos kitu. 96 00:05:31,582 --> 00:05:32,750 Képrét. 97 00:05:35,294 --> 00:05:39,297 ♪ Angin sore 98 00:05:39,298 --> 00:05:41,383 ♪ Diusapan tatangkalan 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 ♪ Lembut... ♪ 100 00:05:44,428 --> 00:05:46,012 Ieu bapa abdi lagu karesep. 101 00:05:46,013 --> 00:05:50,059 Éta lagu munggaran éta Kuring pernah maén off sheet musik. 102 00:05:51,268 --> 00:05:52,769 Bangsat! 103 00:05:52,770 --> 00:05:54,437 Rematik bangsat, Abdi teu tiasa maén. 104 00:05:54,438 --> 00:05:55,605 Teu kunanaon, kakasih. 105 00:05:55,606 --> 00:05:56,898 Dahar, tuang, tuang. 106 00:05:56,899 --> 00:05:58,274 Sup anjeun bakal tiis. 107 00:05:58,275 --> 00:05:59,984 Niki, lulus uyah. 108 00:05:59,985 --> 00:06:02,111 Anjeun teu peryogi uyah. 109 00:06:02,112 --> 00:06:03,863 Anjeun hoyong serangan jantung deui? 110 00:06:03,864 --> 00:06:05,406 Unggal kuring nanya... natrium. 111 00:06:05,407 --> 00:06:07,283 ... keur uyah, anjeun nyebutkeun, "Anjeun teu kedah uyah." 112 00:06:07,284 --> 00:06:09,368 Abdi terang anjeun ngalakukeun éta pikeun kapentingan kuring. Hatur nuhun. 113 00:06:09,369 --> 00:06:11,079 Naha anjeun resep burger dinten ayeuna? 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,831 - Naon? - Naha anjeun resep burger dinten ayeuna? 115 00:06:13,832 --> 00:06:15,750 Nya kantenan henteu! Urang tadi salad jeung jus wortel. 116 00:06:15,751 --> 00:06:17,001 Kuring squeezed eta sorangan. 117 00:06:17,002 --> 00:06:18,086 - Anjeun nyampur sorangan? - Enya. 118 00:06:18,087 --> 00:06:19,462 Katuhu di toko? Sumuhun. 119 00:06:19,463 --> 00:06:21,214 Naha anjeun ka tukang loket jeung ngomong, 120 00:06:21,215 --> 00:06:23,174 - "Hayu atuh adun wortel?" - Henteu, kuring squeezed eta. 121 00:06:23,175 --> 00:06:24,634 - Dimana alat pangrungu anjeun? - Naon? 122 00:06:24,635 --> 00:06:26,052 Dimana anjeun ngadangu ... 123 00:06:26,053 --> 00:06:28,179 Hapunten, Niki. Naha anjeunna gaduh alat pangrungu na ayeuna? 124 00:06:28,180 --> 00:06:29,806 Ulah ngajawab nya, ngan lulus uyah. 125 00:06:29,807 --> 00:06:31,015 Henteu, henteu. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,975 Anjeun henteu peryogi uyah, tapi naon anu anjeun peryogikeun 127 00:06:32,976 --> 00:06:34,685 nyaeta nu hadé manggihan alat bantu dédéngéan anjeun, 128 00:06:34,686 --> 00:06:37,313 sabab lamun butuh nu anyar, urang kudu mayar kaluar tina saku. 129 00:06:37,314 --> 00:06:38,523 Naha anjeun ngartos éta? 130 00:06:38,524 --> 00:06:40,441 Kuring terang dimana aranjeunna. Aranjeunna dina aman. 131 00:06:40,442 --> 00:06:43,152 Naon? Naha anjeun bakal nempatkeun aranjeunna dina brankas? 132 00:06:43,153 --> 00:06:44,987 Kuring ngahaja nempatkeun arloji kuring di kamar mandi, 133 00:06:44,988 --> 00:06:46,489 sareng alat pangrungu kuring dina brankas. 134 00:06:46,490 --> 00:06:48,324 - Ieu kasalahan. - Oké, jadi meunang aranjeunna. 135 00:06:48,325 --> 00:06:49,659 - Abdi henteu tiasa. - Naha? 136 00:06:49,660 --> 00:06:51,077 -Éta moal dibuka. - Aman? 137 00:06:51,078 --> 00:06:52,495 Abdi henteu tiasa émut kombinasi éta. 138 00:06:52,496 --> 00:06:54,122 Ieu ulang kawinan urang! 139 00:06:54,123 --> 00:06:55,206 Kuring robah eta. 140 00:06:55,207 --> 00:06:56,999 Anjeun ngarobah éta? Sumuhun. 141 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 Oké. Naon tuh anjeun robah jadi? 142 00:06:59,253 --> 00:07:01,003 - Abdi henteu terang. - Anjeun teu nyaho. 143 00:07:01,004 --> 00:07:02,171 Anjeun nyieun sora ngahaja. 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,090 Éta bakal uih deui ka kuring. Éta nomer anu saé. 145 00:07:04,091 --> 00:07:06,509 Leuwih alus ti ulang taun kawinan urang? 146 00:07:06,510 --> 00:07:10,012 H-ee, kumaha anjeun tiasa ngalakukeun padamelan anjeun tanpa alat bantu dédéngéan anjeun? 147 00:07:10,013 --> 00:07:11,849 Ieu sanés ngeunaan dédéngéan, éta ngeunaan ... 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,392 ... rarasaan. 149 00:07:14,393 --> 00:07:16,102 Duh, hampura kuring. Kuring ampir poho. 150 00:07:16,103 --> 00:07:17,895 - Ieu ngeunaan perasaan. Éta ... - Leres. 151 00:07:17,896 --> 00:07:19,772 Éta sadayana ngeunaan perasaan. 152 00:07:19,773 --> 00:07:22,400 Sumuhun. Rarasaan, rarasaan. Hapunten. 153 00:07:22,401 --> 00:07:25,736 Anjeun peryogi alat bantu dédéngéan anjeun. Hayu atuh tingali aman. 154 00:07:25,737 --> 00:07:27,697 Niki, Kuring nyobian ulang taun Marla, 155 00:07:27,698 --> 00:07:29,323 Kuring nyobian ulang taun kuring, ulang taun anjeun, 156 00:07:29,324 --> 00:07:32,285 ultah dad anjeun, Kuring diusahakeun ultah lieur Gillespie urang. 157 00:07:32,286 --> 00:07:33,828 Anjeun kaleungitan kelereng anjeun! 158 00:07:33,829 --> 00:07:36,289 Naha anjeun dina tonggong kuring? Kuring nyieun hiji kasalahan. 159 00:07:36,290 --> 00:07:37,665 Urang kudu nelepon lalaki konci. 160 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 WHO? Marty Fitzgerald. 161 00:07:38,709 --> 00:07:40,710 Marty Fitzgerald maot, tapi teraskeun sareng cobian anjeunna. 162 00:07:40,711 --> 00:07:43,212 Oké, Niki, buka eta. Ngan smash eta muka. 163 00:07:43,213 --> 00:07:44,547 henteu, entong dibuka! 164 00:07:44,548 --> 00:07:46,632 Sayang, umurna 1.000 taun. Hayu, ngarempak. 165 00:07:46,633 --> 00:07:47,800 Ieu aman sampurna alus! 166 00:07:47,801 --> 00:07:49,385 Geus teu sampurna deui. 167 00:07:49,386 --> 00:07:51,512 Ieu dua inci tina baja. Ieu teu bener smashable. 168 00:07:51,513 --> 00:07:52,805 - Abdi tiasa nyandak éta ka bumi ... - Leres! 169 00:07:52,806 --> 00:07:54,515 Bawa ka imah? Poho, beurat teuing. 170 00:07:54,516 --> 00:07:56,350 - Hayu anjeunna dibawa ka imah. - Éta beurat teuing! 171 00:07:56,351 --> 00:07:57,685 - Harry! -Anjeunna tiasa ngalereskeun nanaon. 172 00:08:06,862 --> 00:08:10,031 Nik, Harry geus janjian dokter urang 173 00:08:10,032 --> 00:08:11,490 isukan beurang di kota, 174 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 janten anjeun kedah ngurus Shafitz sorangan. 175 00:08:13,493 --> 00:08:16,204 Naon waé anu anjeun henteu lebet énjing, tong hariwang. 176 00:08:16,205 --> 00:08:18,039 Anjeun bakal ... Anjeun bakal rengse eta dina Rebo. 177 00:08:18,040 --> 00:08:19,248 Hehehehe. 178 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 Oh, sareng aya éta imah panggero di Alpine. 179 00:08:21,168 --> 00:08:23,169 nuhun, nuhun, Abdi badé dugi ka jam 4.00. 180 00:08:23,170 --> 00:08:24,963 Kuring bakal ngantep aranjeunna terang. Ka dieu. 181 00:08:26,506 --> 00:08:27,549 Nik? 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,385 Dupi anjeun ngaroko? 183 00:08:31,428 --> 00:08:32,471 No. 184 00:08:34,181 --> 00:08:36,390 Oh, kumaha anjeun rengat? 185 00:08:36,391 --> 00:08:38,976 Anjeun tiasa ngadangu dimana titik kontakna, 186 00:08:38,977 --> 00:08:41,229 sanajan brankas dikonci, bener? 187 00:08:41,230 --> 00:08:43,522 Ku kituna, pikeun cracker aman terampil, 188 00:08:43,523 --> 00:08:45,233 ieu sabenerna bisa dideteksi 189 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 ngagunakeun rampa jeung dédéngéan. 190 00:08:49,696 --> 00:08:51,822 Bédana téh dina sora jeung rasa. 191 00:08:51,823 --> 00:08:55,743 Nalika pager nyarumput titik kontak ieu, 192 00:08:55,744 --> 00:08:58,162 éta jadi halus yén maranéhna dasarna imperceptible 193 00:08:58,163 --> 00:09:00,456 tanpa parabot husus. 194 00:09:00,457 --> 00:09:02,833 Éta sababna peryogi profésional anu terlatih kalawan sens... 195 00:09:07,965 --> 00:09:09,757 ...tapi ku sabar jeung prakték. 196 00:09:09,758 --> 00:09:13,427 Naon anu urang dengekeun nyaéta pikeun gerbang jeung tumblers 197 00:09:13,428 --> 00:09:16,430 pikeun nyieun kontak slightest kalawan pager. 198 00:09:17,891 --> 00:09:20,142 Sareng ayeuna naon anu urang hoyong laksanakeun nyaéta nuluykeun. 199 00:09:20,143 --> 00:09:21,727 Jeung rék balik slow jeung ajeg. 200 00:10:34,384 --> 00:10:36,218 Komposisi murid keur nyiapkeun 201 00:10:36,219 --> 00:10:37,345 pikeun showcase tungtung taun. 202 00:10:37,346 --> 00:10:39,680 Nalika pianos henteu disampurnakeun, 203 00:10:39,681 --> 00:10:41,182 dulur meunang testy. 204 00:10:41,183 --> 00:10:42,600 Mimitian ku tahap utama. 205 00:10:44,603 --> 00:10:45,645 Hapunten. 206 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 sial! Ruthie? 207 00:11:18,637 --> 00:11:21,013 -Mm-hmm? - Tuner piano di dieu. 208 00:11:21,014 --> 00:11:22,765 Dupi anjeun pindah ka salah sahiji kamar latihan? 209 00:11:22,766 --> 00:11:24,850 Kuring dipesen panggung utama siga, saminggu katukang. 210 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Urang peryogi panggung utama siap keur soré ieu. 211 00:11:29,439 --> 00:11:31,107 Sabaraha lami bade nyandak? 212 00:11:31,108 --> 00:11:32,400 Kira-kira dua jam. 213 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 - Emh... - Meureun dua satengah. 214 00:11:36,738 --> 00:11:37,697 Hmm. 215 00:11:50,669 --> 00:11:51,837 Hapunten. 216 00:12:32,502 --> 00:12:34,628 Hebat, nuhun. 217 00:12:34,629 --> 00:12:36,464 Kuring, eh, kuring jarum leungeun katuhu saeutik 218 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 dijieun bagian melodi rada amis pikeun anjeun. 219 00:12:55,108 --> 00:12:57,860 Dupi anjeun pencét E datar luhureun tengah C? 220 00:12:57,861 --> 00:12:59,612 E datar? Kadéngé alus. 221 00:12:59,613 --> 00:13:02,031 Anjeun yakin? 222 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 Hehehehe, abdi tiasa meunang 30 detik? 223 00:13:04,910 --> 00:13:06,410 Hmm. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,870 Dua puluh detik? 225 00:13:07,871 --> 00:13:09,246 - Dupi abdi ... - Abdi bakal gancang, abdi janji. 226 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 Abdi kedah uih deui damel. 227 00:13:10,874 --> 00:13:12,250 - Hayu, scoot leuwih. - Abdi kéngingkeun éta. 228 00:13:32,479 --> 00:13:33,522 Ngarasa bédana? 229 00:13:37,776 --> 00:13:39,110 Dupi anjeun gaduh pitch sampurna? 230 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Hehehehe. 231 00:13:43,406 --> 00:13:45,325 Naon ieu? 232 00:13:46,660 --> 00:13:47,661 E. 233 00:13:51,581 --> 00:13:53,165 G. 234 00:13:53,166 --> 00:13:55,000 C. 235 00:13:55,001 --> 00:13:57,711 A datar, E datar. 236 00:13:57,712 --> 00:13:59,673 B datar. 237 00:14:02,384 --> 00:14:04,052 Tutup panon. Anjeun selingkuh. 238 00:14:14,271 --> 00:14:15,938 A, B. 239 00:14:15,939 --> 00:14:18,065 C, F seukeut. 240 00:14:18,066 --> 00:14:20,359 B datar, E. 241 00:14:20,360 --> 00:14:22,486 E7 datar 9. 242 00:14:22,487 --> 00:14:25,114 F7, seukeut 5, seukeut 9. 243 00:14:25,115 --> 00:14:26,991 F seukeut, 244 00:14:26,992 --> 00:14:29,451 G, A, A seukeut, B leuwih D seukeut. 245 00:14:38,128 --> 00:14:40,212 C mayor 7 seukeut 11, B datar 13, 246 00:14:40,213 --> 00:14:42,548 F seukeut minor 7 datar 5, E7 seukeut 9, 247 00:14:42,549 --> 00:14:44,758 G minor 11, E mayor 7 seukeut 5, 248 00:14:44,759 --> 00:14:46,969 D seukeut minor 7 datar 5, 249 00:14:46,970 --> 00:14:50,015 jeung C seukeut triad utama leuwih hiji kabuka E minor triad. 250 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 The Strauss Elektra chord. 251 00:15:00,567 --> 00:15:01,693 - Ningali anjeun. - Nice. 252 00:15:11,161 --> 00:15:13,078 Éta unggal catetan iwal F seukeut. 253 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Halo. Hi, hi. Emh... 254 00:15:24,799 --> 00:15:26,508 Dupi anjeun ngabantosan abdi ngareset router? 255 00:15:26,509 --> 00:15:28,344 Wi-Fi teu jalan. 256 00:16:08,385 --> 00:16:10,177 Pas obeng, Pak. 257 00:16:22,273 --> 00:16:23,441 Mindahkeun. 258 00:16:36,496 --> 00:16:37,664 Hi, halo, hi. 259 00:16:39,249 --> 00:16:40,666 - Anjeun leungit? - Naon? 260 00:16:40,667 --> 00:16:42,626 Anjeun datang ka imah batur, anjeun teu ngirining bel. 261 00:16:42,627 --> 00:16:45,462 Hampura, panto dibuka. Abdi tuner piano. 262 00:16:45,463 --> 00:16:46,714 Naon salahna jeung piano? 263 00:16:46,715 --> 00:16:50,008 Sacara harfiah teu aya anu keuna piano éta saprak éta hal kami hosted pikeun MS taun ka tukang. 264 00:16:50,009 --> 00:16:51,009 Henteu aya saurang ogé. 265 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Leres, pak, 266 00:16:52,345 --> 00:16:55,055 pianos kaluar tina nada naha anjeun noel aranjeunna atanapi henteu. 267 00:16:55,056 --> 00:16:56,390 Heueuh. 268 00:16:56,391 --> 00:16:58,016 Muhun, éta alus uninga. 269 00:16:58,017 --> 00:17:00,394 Kawas saha bisa ngabejaan bédana bangsat. 270 00:17:00,395 --> 00:17:01,979 Hapunten. 271 00:17:01,980 --> 00:17:04,940 Bapak Conway nu hosting a fundraiser isukan peuting. 272 00:17:04,941 --> 00:17:07,276 Billy Joel nuju ngalaksanakeun. 273 00:17:07,277 --> 00:17:09,611 Euh, Bu, abdi teu tiasa... 274 00:17:09,612 --> 00:17:11,239 Abdi teu tiasa dianggo kalayan sagala noise ieu. 275 00:17:12,657 --> 00:17:14,868 Duh, aduh. Kuring henteu malah pikir ngeunaan éta. 276 00:17:16,286 --> 00:17:18,037 Dupi anjeun balik isuk-isuk heula? 277 00:17:19,581 --> 00:17:21,665 Heueuh, kuring geus dipesen isukan, punten. 278 00:17:21,666 --> 00:17:24,376 Dupi anjeun nongkrong nepi ka 8:00? 279 00:17:24,377 --> 00:17:28,130 Sadayana ieu lalaki bakal musna, anjeun bakal boga tempat pikeun diri. 280 00:17:28,131 --> 00:17:29,340 - Bu, abdi... - Anjeun terang naon? 281 00:17:30,508 --> 00:17:31,884 indit... 282 00:17:31,885 --> 00:17:34,929 ... grab hiji kacamatan on Mr. Conway. 283 00:17:38,975 --> 00:17:41,685 Telepon kuring upami anjeun ngagaduhan masalah. 284 00:17:41,686 --> 00:17:42,729 Hehehehe. 285 00:17:47,692 --> 00:17:49,276 Gusti sial. 286 00:18:32,153 --> 00:18:33,445 Halo? 287 00:18:53,049 --> 00:18:54,550 Halo? 288 00:19:05,144 --> 00:19:06,312 Halo? 289 00:20:08,207 --> 00:20:09,625 Saha bangsat anjeun? 290 00:20:12,545 --> 00:20:14,087 Tuner piano. 291 00:20:14,088 --> 00:20:16,715 Sigana nu keur casing tempat. 292 00:20:16,716 --> 00:20:18,008 Sigana nu keur ngarampog tempat. 293 00:20:18,009 --> 00:20:20,218 Anjeun ngadéngé logat asing 294 00:20:20,219 --> 00:20:22,179 jeung geura mikir urang penjahat? 295 00:20:22,180 --> 00:20:24,848 T-Henteu, éta ngan ukur bor. 296 00:20:24,849 --> 00:20:27,809 Simkuring nuju masang sistem kaamanan anyar, oke? 297 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 Pak Conway ngajak urang pindah hal ti aman ieu 298 00:20:30,355 --> 00:20:31,855 ka brankas anyar. 299 00:20:31,856 --> 00:20:33,065 Aman pinter. 300 00:20:33,066 --> 00:20:34,984 -Bluetooth diaktipkeun. - Hadé pisan. 301 00:20:37,946 --> 00:20:40,073 Naha anjeunna henteu masihan anjeun kombinasi? 302 00:20:42,158 --> 00:20:43,450 Héy, heuy. 303 00:20:43,451 --> 00:20:45,786 Saha bangsat anjeun? Tuduhan sindiran? 304 00:20:45,787 --> 00:20:47,329 -Héy! - Éta diskriminatif. 305 00:20:47,330 --> 00:20:50,415 Anjeun terang kumaha sesah ngadamelna di nagara ieu kalawan logat asing? 306 00:20:50,416 --> 00:20:52,209 - Henteu. -Kuring ngawangun perusahaan. 307 00:20:52,210 --> 00:20:53,252 Kuring ngagajih jalma. 308 00:20:54,128 --> 00:20:55,462 Kumaha wani anjeun, huh? 309 00:20:55,463 --> 00:20:57,547 Naon anu anjeun lakukeun? 310 00:20:57,548 --> 00:20:59,591 Abdi ngan bangsat tuner piano, lalaki. 311 00:20:59,592 --> 00:21:02,427 Abdi nyobian ngalakukeun padamelan abdi. Nya... Nyaring. 312 00:21:02,428 --> 00:21:04,012 Naha anjeun terang sabaraha lami anjeun badé? 313 00:21:04,013 --> 00:21:04,930 Hésé ngomong. 314 00:21:06,683 --> 00:21:08,017 Dupi anjeun masihan abdi ballpark a? 315 00:21:09,560 --> 00:21:10,978 Naon ballpark? 316 00:21:10,979 --> 00:21:12,521 estimasi kasar. 317 00:21:12,522 --> 00:21:14,606 Sapanjang sakumaha bangsat nyokot. 318 00:21:14,607 --> 00:21:17,986 Janten, upami anjeun henteu tiasa muka brankas, bangsat kaluar. 319 00:21:47,265 --> 00:21:49,307 Bangsat suci. 320 00:21:51,102 --> 00:21:53,813 Muhun, ayeuna tutup bangsat up supados abdi tiasa uih deui damel. 321 00:22:15,626 --> 00:22:16,711 Tuner. 322 00:22:18,713 --> 00:22:20,339 Upami anjeun hoyong ngadamel duit nyata, 323 00:22:23,634 --> 00:22:25,011 nelepon kuring. 324 00:22:32,727 --> 00:22:36,063 Anjeun terang, kuring biasa datang ka dieu di SMA sareng sobat kuring, Bob O'Dowd, 325 00:22:36,064 --> 00:22:39,983 sarta anjeunna dina munggaran kuring jazz trio, Kuring resep ngomong. 326 00:22:39,984 --> 00:22:41,568 Sareng anjeunna ngagaduhan panangan anu jempé. 327 00:22:41,569 --> 00:22:43,862 Anjeunna ngagaduhan jempol, sarta manéhna dua ramo 328 00:22:43,863 --> 00:22:45,072 jeung sia sejenna. 329 00:22:45,073 --> 00:22:47,282 Tukang kendang hébat. Anjeunna malah bisa snare kalawan eta. 330 00:22:48,618 --> 00:22:50,952 sial. Henteu kunanaon. 331 00:22:50,953 --> 00:22:52,747 - Anjeun henteu kunanaon? - Leres. 332 00:22:54,582 --> 00:22:56,291 Abdi henteu kunanaon. 333 00:22:56,292 --> 00:22:58,085 - Terus. - Hate nalika kuring ngalakukeun éta. 334 00:22:58,086 --> 00:22:59,711 Sigana mah Kuring ambek sorangan. 335 00:22:59,712 --> 00:23:01,797 Héy, Frank, Dupi abdi tiasa nutup kaluar? 336 00:23:01,798 --> 00:23:03,633 Leres, pasti, sayang, Abdi badé ka ditu. 337 00:23:06,844 --> 00:23:08,262 Hai, wilujeng tepang deui. 338 00:23:09,472 --> 00:23:10,515 Héy. 339 00:23:12,266 --> 00:23:14,644 - Nepangkeun abdi. -Kuring henteu weruh ngaranna. 340 00:23:15,394 --> 00:23:16,478 Abdi Ruthie. 341 00:23:16,479 --> 00:23:18,480 Halo, Ruthie. Abdi Harry Horowitz. 342 00:23:18,481 --> 00:23:19,856 Anjeun tiasa nelepon kuring Harry, 343 00:23:19,857 --> 00:23:21,942 ngan ulah nelepon kuring telat keur dinner. Ba-dum-dum. 344 00:23:21,943 --> 00:23:23,819 Anjeun maok garis éta ti nini kuring? 345 00:23:23,820 --> 00:23:25,904 Henteu, kuring henteu pernah maling nanaon dina kahirupan kuring. 346 00:23:25,905 --> 00:23:28,115 Ieu Niki. Anjeunna magang tuning kuring. 347 00:23:28,116 --> 00:23:30,617 Anjeunna langkung mirip kaponakan abdi, padahal urang teu aya hubunganana. 348 00:23:30,618 --> 00:23:33,578 Sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun hiji hal, anjeunna layak pisan, 349 00:23:33,579 --> 00:23:35,288 tapi manéhna geus kaayaan dédéngéan, 350 00:23:35,289 --> 00:23:37,582 Anjeun tiasa ningali tina colokan na, anu henteu alat bantu dédéngéan, 351 00:23:37,583 --> 00:23:39,584 sanajan éta kasalahan umum. 352 00:23:39,585 --> 00:23:41,878 Anjeunna henteu kasar, éta paréntah dokter. 353 00:23:41,879 --> 00:23:45,757 Sareng kuring nyarios anjeunna layak pisan? 354 00:23:45,758 --> 00:23:46,842 - Harry. -Naon? 355 00:23:46,843 --> 00:23:48,510 - Mangga eureun. - Ieuh, 356 00:23:48,511 --> 00:23:50,220 Anjeun hoyong krim Boston? 357 00:23:50,221 --> 00:23:52,598 Ieu suluh alus keur kelas. Hatur nuhun pisan. 358 00:23:53,432 --> 00:23:55,142 Kelas naon? 359 00:23:55,143 --> 00:23:57,144 Euh... Komposisi canggih. 360 00:23:57,145 --> 00:23:59,146 Naha anjeun ngadangu éta, Niki? Manéhna geus maju. 361 00:23:59,147 --> 00:24:00,856 Hehehehe, kuring ngadéngé manéhna maén. Manehna alus. 362 00:24:00,857 --> 00:24:03,108 Leres? Ieu pujian luhur asalna ti lalaki ieu, 363 00:24:03,109 --> 00:24:05,610 saha a, percaya atawa henteu, hiji virtuoso. 364 00:24:05,611 --> 00:24:08,113 Wow. Hiji layak virtuoso, huh? 365 00:24:08,114 --> 00:24:10,323 Nya, sabenerna, enya, anjeunna budak anu prodigy, 366 00:24:10,324 --> 00:24:12,200 tapi anjeunna henteu maén deui 367 00:24:12,201 --> 00:24:15,162 sabab kaayaan dédéngéanana. 368 00:24:15,163 --> 00:24:16,663 Meureun anjeun bisa mere ilham anjeunna. 369 00:24:16,664 --> 00:24:18,707 Oh, oke. Hatur nuhun, Harry. 370 00:24:18,708 --> 00:24:19,833 Anjeunna jelas kedah angkat. 371 00:24:19,834 --> 00:24:21,334 Abdi, abdi kedah angkat. 372 00:24:21,335 --> 00:24:23,420 Henteu kunanaon. Oké, jadi ngajak manéhna ka kelas. 373 00:24:23,421 --> 00:24:25,338 Manehna teu hayang kuring ngajak manéhna ka kelas. 374 00:24:25,339 --> 00:24:26,715 Éta teu perlu, hatur nuhun. abdi tiasa... 375 00:24:26,716 --> 00:24:29,259 Muhun, hal menschy mun ngalakukeun nyaeta sahenteuna mawa buku nya. 376 00:24:29,260 --> 00:24:31,303 - Harry, éta sanés taun 1950. - Abdi tiasa mawa buku sorangan. 377 00:24:31,304 --> 00:24:32,846 Naon maksud anjeun éta henteu 1950? 378 00:24:32,847 --> 00:24:34,139 Ieu teu jadi deal badag! 379 00:24:34,140 --> 00:24:37,017 Bawa bukuna ka kelas! 380 00:24:44,358 --> 00:24:45,526 Abdi henteu hoyong ieu. 381 00:24:46,110 --> 00:24:47,278 Pasihan abdi éta. 382 00:24:53,659 --> 00:24:55,745 Hapunten janten bangsat kamari. 383 00:24:57,413 --> 00:24:59,582 Henteu kunanaon. Abdi ogé tiasa janten bangsat. 384 00:25:00,499 --> 00:25:01,666 Mm-hmm. 385 00:25:01,667 --> 00:25:03,252 Jeung rada pamer. 386 00:25:04,212 --> 00:25:06,171 Geulis. 387 00:25:06,172 --> 00:25:09,341 Henteu kunanaon, sabab anjeun ogé virtuoso, jadi ... 388 00:25:09,342 --> 00:25:11,928 T-Henteu, Harry ngan ngajadikeun eta barang nepi. 389 00:25:12,803 --> 00:25:14,596 Abdi resep Harry. 390 00:25:14,597 --> 00:25:16,390 Hehehehe, anjeun jeung dulur sejenna. 391 00:25:18,017 --> 00:25:19,977 Naon éta sapotong anjeun maén kamari? 392 00:25:21,604 --> 00:25:23,314 Hal éta Abdi nyerat. 393 00:25:24,607 --> 00:25:25,775 Sorana alus. 394 00:25:27,610 --> 00:25:29,779 Ngan alus? Hatur nuhun. Sae pisan. 395 00:25:30,529 --> 00:25:33,531 Anjeun kana Mussorgsky? 396 00:25:33,532 --> 00:25:36,577 Sumuhun. Gambar tina hiji Pameran mangrupa inspirasi. 397 00:25:37,536 --> 00:25:39,497 Kuring ngadéngé éta. Ravel ogé. 398 00:25:41,374 --> 00:25:44,668 Janten anjeun nyarios sapotong abdi turunan? 399 00:25:44,669 --> 00:25:46,754 Nya, arpeggios anu geulis béda. 400 00:25:47,505 --> 00:25:48,714 Bangsat peureum. 401 00:25:50,883 --> 00:25:52,050 Éta ogé agrésif pisan. 402 00:25:52,051 --> 00:25:55,096 Anjeun digawé ngaliwatan sababaraha anger dina ieu? 403 00:25:57,306 --> 00:26:00,142 Maksud kuring, éta mangrupikeun pidato, janten ... 404 00:26:02,144 --> 00:26:03,312 Hapunten. 405 00:26:04,146 --> 00:26:05,314 Naon ngaranna? 406 00:26:06,774 --> 00:26:09,360 Sababaraha Asshole Walks Me ka Kelas dina G Minor. 407 00:26:10,778 --> 00:26:12,362 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Éta saé. 408 00:26:12,363 --> 00:26:13,446 Ngagugulung létah. 409 00:26:13,447 --> 00:26:14,739 Hatur nuhun pikeun leumpang kuring ka kelas. 410 00:26:14,740 --> 00:26:15,992 Hatur nuhun pikeun leumpang. 411 00:26:20,413 --> 00:26:22,456 “Hatur nuhun keur leumpang"? 412 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 Bangsat téh salah jeung anjeun? 413 00:26:28,087 --> 00:26:29,463 Dasar jelema bodo. 414 00:26:34,885 --> 00:26:36,887 Duh, bangsat. 415 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Tempat ieu mangrupikeun séréal. 416 00:26:44,395 --> 00:26:45,438 Abdi 417 00:26:46,480 --> 00:26:48,024 abdi butuh anjeun pikeun ngajual van. 418 00:26:49,525 --> 00:26:50,900 Naon ari anjeun ngobrolkeun? Naha? 419 00:26:50,901 --> 00:26:53,111 Harry ambek éta Medicare moal nutupan 420 00:26:53,112 --> 00:26:54,404 alat pangdéngéna. 421 00:26:54,405 --> 00:26:57,365 Ku kituna anjeunna eureun mayar premiums dina protés. 422 00:26:57,366 --> 00:26:59,577 - Sabaraha hutang anjeun? - Oh... 423 00:27:00,453 --> 00:27:02,829 Meureun $36.000. 424 00:27:02,830 --> 00:27:04,539 Sareng naon waé ieu robah jadi. 425 00:27:04,540 --> 00:27:07,126 Yesus. Sialan, Marla. 426 00:27:08,419 --> 00:27:10,462 Niki, anjeun terang kumaha nekadna. 427 00:27:10,463 --> 00:27:11,713 - Naon anu anjeunna badé laksanakeun? - Kanjut. 428 00:27:11,714 --> 00:27:14,925 Anjeunna henteu ngangkat harga na dina 30 taun. 429 00:27:36,405 --> 00:27:37,697 Hayu atuh meuli van. 430 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Naon? 431 00:27:39,033 --> 00:27:40,533 Hayu atuh meuli van. 432 00:27:42,078 --> 00:27:44,455 Dimana anjeun bakal meunang sagala rupa duit? 433 00:27:45,331 --> 00:27:46,540 Abdi henteu terang. 434 00:27:48,209 --> 00:27:49,667 Kuring bakal manggihan eta kaluar. 435 00:27:51,253 --> 00:27:53,213 Wilujeng siang Pak Bodas. 436 00:27:53,214 --> 00:27:55,590 Ieu Madeline Plotkin ti Lending Financial Langsung 437 00:27:55,591 --> 00:27:58,259 ngabalikeun telepon anjeun. 438 00:27:58,260 --> 00:28:01,262 Hanjakal, anjeun sajarah kiridit teu cukup 439 00:28:01,263 --> 00:28:03,682 ngaluarkeun anjeun tina pinjaman usaha leutik dina waktos ieu. 440 00:28:04,392 --> 00:28:05,559 Hatur nuhun. 441 00:28:08,938 --> 00:28:10,480 Sanggeus marios aplikasi anjeun, 442 00:28:10,481 --> 00:28:13,067 urang teu bisa nampung pamundut injeuman Anjeun. 443 00:28:15,403 --> 00:28:16,903 Dupi abdi tiasa nanya naha? 444 00:28:16,904 --> 00:28:18,655 Kakurangan pangalaman bisnis, 445 00:28:18,656 --> 00:28:22,659 jaminan, riwayat kredit, arus kas, keuangan. 446 00:28:22,660 --> 00:28:24,119 Oké. Hehehehe. Hatur nuhun. 447 00:28:24,120 --> 00:28:26,079 Anjeun keletik unggal kotak sabenerna. 448 00:28:47,017 --> 00:28:48,601 Aduh, orok, aduh. 449 00:28:48,602 --> 00:28:50,687 Tuner! Kumaha damang baraya? 450 00:28:50,688 --> 00:28:53,148 Anjeun jago? 451 00:28:54,442 --> 00:28:55,609 Anjeun alus? Hayu. 452 00:28:58,821 --> 00:29:00,321 Kami geus ka dieu ampir sataun. 453 00:29:00,322 --> 00:29:01,781 Ieu tempat misan kuring. 454 00:29:01,782 --> 00:29:03,616 Tempat anu saé pisan. 455 00:29:03,617 --> 00:29:05,952 Urang ngalungkeun dieu kawentar pihak techno rave 456 00:29:05,953 --> 00:29:07,537 unggal bulan. 457 00:29:07,538 --> 00:29:10,165 Loba awéwé panas jeung musik hébat. 458 00:29:10,166 --> 00:29:12,792 Anjeun resep? 459 00:29:12,793 --> 00:29:14,627 - Henteu. - Oké. 460 00:29:20,092 --> 00:29:21,677 Janten kumaha saur anjeun? 461 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 Duh, bangsat. 462 00:29:23,596 --> 00:29:25,096 Stacey, nutup sungut anjeun. 463 00:29:25,097 --> 00:29:26,055 Tong ngagorowok nya. 464 00:29:26,056 --> 00:29:27,724 Tong ngawartosan naon anu kudu dilakukeun. 465 00:29:27,725 --> 00:29:30,143 Naon, anjeun teu resep anjing? 466 00:29:30,144 --> 00:29:32,228 Ieu jet-ski. Anjeun tiasa nyandak iraha waé anjeun hoyong. 467 00:29:32,229 --> 00:29:34,314 Hah? Ka Tasik, ngalakukeun hiji hal jeung hiji awewe. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,693 Janten, ieu Benny. 469 00:29:38,694 --> 00:29:41,529 Anjeunna, eh, putra adina mah. 470 00:29:41,530 --> 00:29:44,282 Manehna nanya ka kuring tangguh anjeunna nepi. Teu gampang. 471 00:29:44,283 --> 00:29:45,742 Sareng ieu Yoni, lalaki pinter. 472 00:29:46,827 --> 00:29:48,077 Hai barudak. Salam ka Niki. 473 00:29:48,078 --> 00:29:49,913 Salam ka Niki. Héy, lalaki. 474 00:29:49,914 --> 00:29:52,749 Hi, Niki. Kumaha damang? Kumaha kabar anjeun? 475 00:29:52,750 --> 00:29:54,584 - Sagalana oke. - Héy... 476 00:29:54,585 --> 00:29:56,753 Naha anjeun kersa naroskeun ka anjeunna pikeun nolak eta? 477 00:29:56,754 --> 00:29:59,048 Yoni, tolak kaulinan bodo anjeun. 478 00:30:02,009 --> 00:30:04,260 Ku kituna urang install sareng ngawas sistem kaamanan urang 479 00:30:04,261 --> 00:30:05,386 pikeun konsumén butik. 480 00:30:05,387 --> 00:30:07,931 Kuring nangtayungan nu pangbeungharna imah di nagara. 481 00:30:07,932 --> 00:30:10,225 Kuring nyaho lamun klien kuring aya di imah jeung henteu. 482 00:30:10,226 --> 00:30:12,978 Anjeun terang kumaha hésé manggihan a alus, lalaki konci dipercaya? 483 00:30:16,649 --> 00:30:17,775 Dupi anjeun tiasa buka? 484 00:30:20,319 --> 00:30:21,611 - Yoni. -Hmm? 485 00:30:21,612 --> 00:30:24,364 Naon kecap batur nu teu yakin kana hiji hal, 486 00:30:24,365 --> 00:30:26,699 tapi anjeun tiasa ningali dina beungeutna yén anjeunna teu yakin? 487 00:30:26,700 --> 00:30:28,284 Euh, skeptis. 488 00:30:28,285 --> 00:30:30,287 Skeptis? Tuner, naha anjeun jadi skeptis? 489 00:30:32,456 --> 00:30:35,750 Janten klien anjeun henteu perhatikeun nalika telek maranéhanana leungit? 490 00:30:35,751 --> 00:30:38,253 Upami anjeun nyandak lukisan tembok, aranjeunna perhatikeun. 491 00:30:38,254 --> 00:30:39,712 Lamun nyandak sapotong signature 492 00:30:39,713 --> 00:30:41,422 atawa cingcin kawinan, aranjeunna perhatikeun. 493 00:30:41,423 --> 00:30:43,841 Tapi lamun nyandak nonton di dieu atawa cingcin aya, 494 00:30:43,842 --> 00:30:44,968 teu aya anu perhatikeun sial. 495 00:30:44,969 --> 00:30:47,554 Jeung lamun maranehna ngalakukeun, aranjeunna seuneu nona beberesih 496 00:30:47,555 --> 00:30:48,888 sareng ngajukeun klaim asuransi. 497 00:30:48,889 --> 00:30:51,224 Naon éta hal anu anjeun Anu nyarioskeun ka kuring, Yoni? 498 00:30:51,225 --> 00:30:54,310 Hukum ngurangan utiliti marginal. 499 00:30:54,311 --> 00:30:57,272 Jalma jeung loba teuing sial teu ngahargaan telek maranéhanana 500 00:30:57,273 --> 00:30:59,107 saloba jalma kalawan kirang shit. 501 00:30:59,108 --> 00:31:00,441 Ieu béda psikologi 502 00:31:00,442 --> 00:31:01,693 jeung jelema bangsat beunghar. 503 00:31:01,694 --> 00:31:03,945 Ieu dunya béda. Ieu kasempetan. 504 00:31:03,946 --> 00:31:06,948 Abdi terang dimana pantona, anjeun terang kumaha carana muka éta. 505 00:31:06,949 --> 00:31:08,199 Éta sapertos ... Naon kecap? 506 00:31:08,200 --> 00:31:10,410 - Eh, sinergis. -Sinergis. 507 00:31:10,411 --> 00:31:12,745 Janten naha anjeun naroskeun ka kuring lamun geus nyaho? 508 00:31:12,746 --> 00:31:14,831 Anjeun pernah nyaho aya naon tukangeun eta panto. 509 00:31:14,832 --> 00:31:17,250 Sareng Tuner, abdi tiasa ningali dina panon anjeun 510 00:31:17,251 --> 00:31:18,836 yén anjeun pisan, pisan panasaran. 511 00:31:20,629 --> 00:31:21,797 Kuring yakin bangsat am. 512 00:31:23,841 --> 00:31:25,383 Dupi anjeun tiasa buka? 513 00:31:27,970 --> 00:31:30,305 Muhun, tapi anjeun kudu meunang anjing kaluar ti dieu. 514 00:31:30,306 --> 00:31:32,181 Euh, Benny. 515 00:31:32,182 --> 00:31:35,268 Meunangkeun anjing kaluar. Bawa manéhna jalan-jalan. Bawa manéhna jalan-jalan. 516 00:31:35,269 --> 00:31:36,145 Jalan-jalan. 517 00:31:39,648 --> 00:31:40,691 Oké. 518 00:31:42,901 --> 00:31:43,944 Siap? 519 00:31:44,445 --> 00:31:45,778 Buka eta. 520 00:31:45,779 --> 00:31:47,697 Sapuluh menit kudu cukup. 521 00:32:12,389 --> 00:32:13,474 Héy. 522 00:32:14,683 --> 00:32:16,184 Anjeun hoyong hiji? 523 00:32:16,185 --> 00:32:18,394 - Henteu, abdi saé. -Oké. 524 00:32:43,962 --> 00:32:45,963 Tuner. 525 00:32:45,964 --> 00:32:47,508 Abdi gaduh padamelan pikeun anjeun Saptu ieu. 526 00:32:48,634 --> 00:32:50,594 Sabaraha mayarna? 527 00:32:53,138 --> 00:32:54,640 Leuwih ti sial piano. 528 00:32:58,394 --> 00:33:00,395 Abdi peryogi sateuacanna. 529 00:33:00,396 --> 00:33:02,271 Éta bayaran handap pikeun van. 530 00:33:02,272 --> 00:33:04,107 Anjeun bakal meunang sésana geura-giru. 531 00:33:04,108 --> 00:33:05,775 Dimana anjeun kéngingkeun sadayana ieu? 532 00:33:05,776 --> 00:33:07,318 Tong hariwang ngeunaan éta. 533 00:33:07,319 --> 00:33:08,487 Béjakeun ka kuring anu nuju piano. 534 00:33:09,488 --> 00:33:11,322 Naha abdi kedah terang? 535 00:33:11,323 --> 00:33:14,117 - Abdi henteu nyarios sareng anjeun. - Hapunten. 536 00:33:19,373 --> 00:33:21,208 Meureun éta Kenny Barron. 537 00:33:24,086 --> 00:33:25,254 Horace pérak? 538 00:33:29,633 --> 00:33:31,969 Meureun Tommy Flanagan? 539 00:33:40,644 --> 00:33:41,687 Budak Atta. 540 00:33:47,818 --> 00:33:50,319 Harry Horowitz Piano Tune sareng Perbaikan. 541 00:33:50,320 --> 00:33:51,612 Hai. Emh... 542 00:33:51,613 --> 00:33:53,531 Pipa peupeus di apartemen kuring, 543 00:33:53,532 --> 00:33:56,701 jeung cai turun na sagemblengna soaked piano kuring. 544 00:33:56,702 --> 00:33:58,871 Abdi henteu ... Harry masihan kuring kartu na. 545 00:33:59,455 --> 00:34:00,621 Emh... 546 00:34:00,622 --> 00:34:02,039 Hapunten, saha ieu? 547 00:34:02,040 --> 00:34:03,833 Eh, hampura, ieu... Ieu... 548 00:34:03,834 --> 00:34:06,210 Abdi... Ieu Ruthie. 549 00:34:06,211 --> 00:34:08,838 Emh... Anjeun ngajak kuring ka kelas. 550 00:34:08,839 --> 00:34:10,048 Oh, oh, hehehehe, hehehehe, hehehehe. 551 00:34:11,133 --> 00:34:13,510 Hehehehe, Ruthie. Hai. 552 00:34:14,052 --> 00:34:15,179 Euh... 553 00:34:15,971 --> 00:34:17,346 Naon jenis piano éta? 554 00:34:17,347 --> 00:34:20,933 Éta mangrupikeun ... a 1930s Bosendorfer. 555 00:34:20,934 --> 00:34:23,561 Ieuh. 556 00:34:23,562 --> 00:34:24,937 Kayuna sapertos ... 557 00:34:24,938 --> 00:34:26,898 Dengekeun, sorana siga sial. 558 00:34:26,899 --> 00:34:28,149 Kai ngaléngkéng. 559 00:34:28,150 --> 00:34:31,861 Hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe. Euh, koncina nyelekit. 560 00:34:31,862 --> 00:34:35,031 Kanjut. Naha anjeun pikir... Naha anjeun tiasa sumping ayeuna, 561 00:34:35,032 --> 00:34:38,076 atanapi dinten ayeuna? Kuring ngan ... kuring ... Ieu rada darurat. 562 00:34:39,036 --> 00:34:40,203 Dimana anjeun? 563 00:34:40,204 --> 00:34:41,954 Abdi di Bushwick. 564 00:34:41,955 --> 00:34:44,333 Bushwick, huh? Euh, oke. 565 00:34:45,751 --> 00:34:47,084 Teu kunanaon lamun keur sibuk. 566 00:34:47,085 --> 00:34:48,796 Ngan ... Dupi anjeun gaduh ... Dupi anjeun gaduh rujukan? 567 00:34:49,922 --> 00:34:53,341 Eh, abdi nuju piano... Abdi di kota ayeuna. 568 00:34:53,342 --> 00:34:55,092 Euh, abdi tiasa dugi ka sajam. 569 00:34:55,093 --> 00:34:56,594 Éta bakal endah pisan. 570 00:34:56,595 --> 00:34:59,096 Abdi ngan tiasa nga-sms alamatna. 571 00:34:59,097 --> 00:35:00,265 Hatur nuhun pisan. 572 00:35:05,020 --> 00:35:06,646 - Hai. - Hai. 573 00:35:06,647 --> 00:35:08,397 hatur nuhun, hatur nuhun, hatur nuhun, hatur nuhun. 574 00:35:08,398 --> 00:35:09,566 Hehehehe, euweuh masalah. 575 00:35:11,527 --> 00:35:13,694 Ieu mangrupikeun piano anu saé. 576 00:35:13,695 --> 00:35:15,112 Dimana anjeun meunang eta? 577 00:35:15,113 --> 00:35:17,365 Emh, éta nini. 578 00:35:17,366 --> 00:35:18,908 Duh. 579 00:35:18,909 --> 00:35:20,785 Oké. Nya, kuring badé angkat aksi konci 580 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 sarta ngantep eta garing kaluar. 581 00:35:23,747 --> 00:35:25,414 Euh, naon nu bisa kuring pigawé pikeun mantuan? 582 00:35:25,415 --> 00:35:28,125 Anjeun ngarasa kuat? Naha anjeun tiasa ngabantosan abdi ngaleungitkeun ieu? 583 00:35:28,126 --> 00:35:29,294 Mm-hmm. 584 00:35:31,004 --> 00:35:33,005 Dimana urang nempatkeun éta? Di lantai? 585 00:35:33,006 --> 00:35:35,925 - Eh, hayu urang nempatkeun kana kasur. - Oké. 586 00:35:35,926 --> 00:35:37,760 - Anjeun alus? - Leres. Anjeun? 587 00:35:37,761 --> 00:35:39,637 Hehehehe. 588 00:35:39,638 --> 00:35:41,681 - Antosan, antosan, antosan, antosan, antosan. - Anjeun henteu kunanaon? 589 00:35:41,682 --> 00:35:44,392 Gusti, ieu jadi bangsat beurat. Kumaha anjeun ngalakukeun ieu sorangan? 590 00:35:45,811 --> 00:35:48,521 Muhun... Abdi kuat pisan. 591 00:35:53,151 --> 00:35:54,570 Ku kituna manéhna ninggalkeun eta keur anjeun, huh? 592 00:35:55,279 --> 00:35:56,571 Hehehehe. 593 00:35:56,572 --> 00:35:57,780 Manehna ninggalkeun kuring dua hal. 594 00:35:57,781 --> 00:36:00,533 Manéhna ninggalkeun kuring arloji mutiara saeutik ... 595 00:36:00,534 --> 00:36:03,536 yén kuring kaleungitan dina karéta. 596 00:36:03,537 --> 00:36:05,414 Jeung piano nya, nu kuring boga ayeuna 597 00:36:06,164 --> 00:36:08,165 junun ngancurkeun. 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,959 Teu ancur. 599 00:36:09,960 --> 00:36:12,920 Aksi konci ngan bareuh, tapi sababaraha panas bakal mantuan. 600 00:36:12,921 --> 00:36:15,631 Abdi badé ngirangan kelembaban, 601 00:36:15,632 --> 00:36:17,091 ngalembereh saeutik. 602 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 Kuring meureun kudu ulang sikat sababaraha tina felts dina sendi. 603 00:36:19,720 --> 00:36:20,928 Ngagaduhan pengering rambut? 604 00:36:20,929 --> 00:36:22,263 Hehehehe. 605 00:36:24,182 --> 00:36:25,350 Hapunten. 606 00:36:28,770 --> 00:36:30,897 Ieu hurung mahal. 607 00:36:30,898 --> 00:36:32,231 Tong hariwang, aya di imah. 608 00:36:32,232 --> 00:36:33,441 Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu. 609 00:36:33,442 --> 00:36:35,611 Abdi teu bakal ngarasa nyaman teu mayar anjeun nanaon. 610 00:36:36,945 --> 00:36:39,780 Nya, upami kuring ngalakukeun ieu pikeun klien di Fifth Avenue, 611 00:36:39,781 --> 00:36:41,867 hargana $5.000. 612 00:36:43,452 --> 00:36:45,286 Kalolobaan pianos I ngalereskeun teu kungsi maén, 613 00:36:45,287 --> 00:36:49,082 aranjeunna ngan ukur hiasan, padahal hal ieu. 614 00:36:51,627 --> 00:36:52,878 Dupi anjeun tiasa nyolok éta? 615 00:36:56,423 --> 00:37:00,260 Dupi abdi sahenteuna nyieun anjeun siga, $ 5.000 mangkok pasta? 616 00:37:04,222 --> 00:37:05,265 Oké. 617 00:37:16,652 --> 00:37:18,445 Kumaha anjeun janten pamaén piano? 618 00:37:20,614 --> 00:37:22,741 Nini ngajar kuring. 619 00:37:24,034 --> 00:37:26,620 Naon rék ngalakukeun sanggeus anjeun lulus? 620 00:37:28,080 --> 00:37:31,583 Maksad abdi, ngimpi bakal jadi pikeun magang pikeun komposer. 621 00:37:32,751 --> 00:37:34,127 Oh muhun? Anu mana? 622 00:37:34,670 --> 00:37:35,962 Maissner. 623 00:37:35,963 --> 00:37:38,714 Éta ambisius. Anjeun ayun keur pager. 624 00:37:38,715 --> 00:37:41,760 Nya, anjeunna nyandak hiji murid ti program kuring unggal taun. 625 00:37:44,137 --> 00:37:45,555 Abdi hoyong pisan padamelan éta. 626 00:37:52,521 --> 00:37:55,272 Naha anjeun salawasna... Anjeun pernah nyandak eta kaluar? 627 00:37:55,273 --> 00:37:58,193 Henteu, henteu. 628 00:38:01,863 --> 00:38:05,658 Kuring meunang hal ieu disebut, eh, hyperacusis. 629 00:38:05,659 --> 00:38:07,911 Berarti kuring alérgi kana sora anu nyaring. 630 00:38:11,415 --> 00:38:12,791 Éta panas, katuhu? 631 00:38:13,917 --> 00:38:17,336 Naon, em... nu badag pikeun? 632 00:38:17,337 --> 00:38:20,214 Akustik teu dikadalikeun lingkungan. 633 00:38:20,215 --> 00:38:21,799 Jadi dasarna madhab? 634 00:38:21,800 --> 00:38:24,260 Dasarna di mana-mana. 635 00:38:24,261 --> 00:38:27,139 Anjeun bakal reuwas kumaha sora dunya. 636 00:38:32,144 --> 00:38:33,437 Anjeun gaduh sababaraha saos dina anjeun ... 637 00:38:36,940 --> 00:38:39,276 Anjeun bangsat bercanda kuring? Sabaraha lami parantos aya? 638 00:38:41,403 --> 00:38:43,822 Kawas, siga, genep bites meureun. 639 00:38:48,618 --> 00:38:51,537 Hmm. Piano henteu nyaring teuing? 640 00:38:51,538 --> 00:38:54,248 Kuring kungsi, eh... Kuring kungsi taun terapi paparan. 641 00:38:54,249 --> 00:38:56,626 Janten, anjeun terang, lemes sora fokus oke. 642 00:38:58,837 --> 00:39:00,172 Anjeun teu maén deui? 643 00:39:01,381 --> 00:39:02,424 No. 644 00:39:03,800 --> 00:39:04,968 Naha henteu? 645 00:39:11,433 --> 00:39:12,767 Emh... 646 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 Hapunten. 647 00:39:17,898 --> 00:39:20,525 Abdi, eh... Eh, abdi kedah angkat. 648 00:39:21,276 --> 00:39:22,360 Emh... 649 00:39:23,278 --> 00:39:25,404 Hatur nuhun pikeun dinner. 650 00:39:25,405 --> 00:39:27,615 Abdi badé ngantunkeun sababaraha barang kuring di dieu, mun kitu mah. 651 00:39:27,616 --> 00:39:29,366 Teras abdi badé uih deui énjing, sarta kuring bakal rengse nepi. 652 00:39:29,367 --> 00:39:31,118 Hehehehe. Hatur nuhun pisan. 653 00:39:31,119 --> 00:39:33,705 - Kuring ngahargaan pisan. - Leres. 654 00:39:36,666 --> 00:39:38,627 - Wilujeng wengi. - Wilujeng wengi. 655 00:39:46,593 --> 00:39:47,761 Anjeun resep anjing? 656 00:39:48,345 --> 00:39:49,470 Hehehehe. 657 00:39:49,471 --> 00:39:52,014 Abdi hoyong muka sanctuary anjing husus 658 00:39:52,015 --> 00:39:55,017 dimana aranjeunna pernah maéhan anjing lamun taya nu datang pikeun meunangkeun eta. 659 00:39:55,018 --> 00:39:56,560 Benny mikanyaah anjing. 660 00:39:56,561 --> 00:39:58,604 Anjeunna nyambung ka aranjeunna sacara intelektual. 661 00:39:58,605 --> 00:40:00,314 Ngahina anjing. 662 00:40:00,315 --> 00:40:02,483 Oh, hayu. Jempé. 663 00:40:02,484 --> 00:40:03,776 Ngahina anjing. 664 00:40:03,777 --> 00:40:05,778 Anjeun kudu digawé dina otot anjeun, Benny. 665 00:40:05,779 --> 00:40:07,280 Push-up, pull-up. 666 00:40:08,406 --> 00:40:10,658 Kuring bakal ngajadikeun anjeun lalaki. 667 00:40:10,659 --> 00:40:12,034 Loba gawé. 668 00:40:12,035 --> 00:40:14,620 Loba pagawean, tapi, eh, urang konsisten. 669 00:40:16,832 --> 00:40:18,082 Éta di luhur. 670 00:40:42,440 --> 00:40:43,900 Yoni, nutup garasi. 671 00:41:07,674 --> 00:41:09,300 Uri. 672 00:41:09,301 --> 00:41:11,094 Sumuhun, éta di dieu? Hehehehe. 673 00:41:12,387 --> 00:41:14,431 Abdi terang éta. Kuring ngan ukur nguji anjeun. 674 00:41:17,976 --> 00:41:19,727 Jigana anjeunna bade muntah. 675 00:41:19,728 --> 00:41:21,813 Tenang, anjeunna bakal damang. 676 00:41:36,578 --> 00:41:38,163 Hayu angkat. 677 00:41:51,593 --> 00:41:52,719 Anjeun geus nepi, Tuner. 678 00:41:54,387 --> 00:41:56,348 Ulah bangsat kaluar on kami ayeuna, Tuner. 679 00:41:57,807 --> 00:41:59,726 Anjeun lalaki saha nu mukakeun panto, henteu? 680 00:42:00,310 --> 00:42:01,478 Buka eta. 681 00:42:05,357 --> 00:42:08,442 - Anjeun ngagaduhan ieu, Tuner. Anjeun jago. - Euh... 682 00:42:08,443 --> 00:42:10,528 Kadieu. 683 00:42:15,825 --> 00:42:19,204 Naha anjeun terang kumaha bangsat beunghar ieu meuli imah bangsat ieu? 684 00:42:21,164 --> 00:42:22,873 kontol ieu 685 00:42:22,874 --> 00:42:25,960 ngamimitian firma lending anu nawiskeun pinjaman subprime 686 00:42:25,961 --> 00:42:30,047 kalawan istilah predator ka komunitas minoritas 687 00:42:30,048 --> 00:42:32,175 sakuliah nagara. Anjeun ngartos? 688 00:42:33,760 --> 00:42:35,844 Foreclosure en masse nu nempatkeun ratusan rébu 689 00:42:35,845 --> 00:42:39,139 jalma kaluar di jalan lamun aranjeunna sono dua pangmayaran. 690 00:42:39,140 --> 00:42:40,308 Dua bayaran sialan. 691 00:42:41,685 --> 00:42:43,560 Jadi kontol ieu, 692 00:42:43,561 --> 00:42:46,438 cicing di imah bangsat ieu, 693 00:42:46,439 --> 00:42:48,400 sedengkeun saeusi dunya keur lapar. 694 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 Ku kituna ulah jadi pussy a. 695 00:42:52,696 --> 00:42:54,947 Buka eta. 696 00:42:54,948 --> 00:42:57,950 Meunang bangsat kaluar tina ranjang, jelema bodo! 697 00:42:57,951 --> 00:43:00,287 Anjeun bangsat gélo? Kalayan sapatu anjeun? 698 00:43:04,374 --> 00:43:06,041 Atawa... 699 00:43:06,042 --> 00:43:08,544 anjeun tiasa masihan kuring deui sateuacanna, 700 00:43:08,545 --> 00:43:10,505 sarta kami bakal meunang bangsat kaluar ti dieu. 701 00:43:16,052 --> 00:43:17,178 Kanjut! 702 00:43:25,937 --> 00:43:28,523 Teu sangka anjeun ceuk guy ieu dijieun duit nya di blender? 703 00:43:29,107 --> 00:43:30,107 The Nutribullet. 704 00:43:30,108 --> 00:43:31,734 Oh, Abdi bogoh Nutribullet abdi. 705 00:43:43,997 --> 00:43:46,999 Abdi hoyong ngadamel pamayaran dina akun pasien. 706 00:43:47,000 --> 00:43:50,085 Harry Horowitz, kamar 410. 707 00:43:50,086 --> 00:43:52,088 Tanggal lahir? 708 00:43:53,214 --> 00:43:55,800 8 Agustus 1937. 709 00:43:58,011 --> 00:44:00,304 Kasaimbangan beredar dina akun éta pasien 710 00:44:00,305 --> 00:44:03,766 éta 36 481 $. 711 00:44:03,767 --> 00:44:05,559 Sabaraha anjeun bakal resep nempatkeun handap? 712 00:44:05,560 --> 00:44:07,227 Euh, $10.000. 713 00:44:25,038 --> 00:44:26,081 Sora sampurna. 714 00:44:26,998 --> 00:44:28,625 Abdi henteu terang kumaha anjeun ngalakukeun éta. 715 00:44:29,918 --> 00:44:32,252 Muhun, éta teu sampurna. 716 00:44:32,253 --> 00:44:34,089 Tuners henteu leres-leres dianggo kecap "P". 717 00:44:35,465 --> 00:44:36,633 Naon maksad anjeun? 718 00:44:38,802 --> 00:44:42,679 Nya, anjeun ngagaduhan ... hiji konci individu, katuhu? 719 00:44:42,680 --> 00:44:45,849 Sareng anjeun ngagaduhan sakabeh instrumen. 720 00:44:48,478 --> 00:44:49,978 Ayeuna hiji konci bisa disada sampurna, 721 00:44:49,979 --> 00:44:53,858 tapi meureun teu aya hubunganana ka 87 batur. 722 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Nyetél piano nyaéta ... 723 00:44:57,612 --> 00:44:59,989 ngeunaan nyiptakeun harmoni kaluar tina rusuh jeung ... 724 00:45:01,908 --> 00:45:05,036 pikeun ngalakukeun éta, anjeun kedah janten oke jeung imperfections. 725 00:45:16,047 --> 00:45:17,090 Muhun... 726 00:45:18,258 --> 00:45:19,634 Anjeunna saé sapertos énggal. 727 00:45:20,760 --> 00:45:22,302 Rék masihan dirina whirl a? 728 00:45:32,647 --> 00:45:34,023 Naon anu anjeun hoyong ngadangu? 729 00:45:37,944 --> 00:45:39,862 Naon rék maén. 730 00:45:39,863 --> 00:45:41,030 Hmm... 731 00:45:44,451 --> 00:45:45,951 Hmm... 732 00:45:49,456 --> 00:45:51,373 Ieu hal kahiji Kuring kantos nyerat. 733 00:46:50,934 --> 00:46:52,310 Naha anjeun bau haseup? 734 00:46:53,937 --> 00:46:55,187 Kanjut! 735 00:47:01,736 --> 00:47:02,654 Duh! 736 00:47:28,012 --> 00:47:29,513 Hapunten. 737 00:47:29,514 --> 00:47:31,431 Teu kunanaon, teu kunanaon. Abdi henteu kunanaon. 738 00:47:38,022 --> 00:47:39,399 Hapunten. 739 00:47:48,866 --> 00:47:51,076 Abdi, eh... 740 00:47:51,077 --> 00:47:52,452 Abdi badé angkat ti dieu. 741 00:47:52,453 --> 00:47:53,870 ulah... 742 00:47:53,871 --> 00:47:55,039 Ulah indit. 743 00:48:00,128 --> 00:48:01,921 Teu kunanaon. Teu kunanaon. 744 00:48:29,198 --> 00:48:30,366 Wow. 745 00:48:35,538 --> 00:48:37,581 Pikir kuring ngarasa leuwih alus. 746 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 ♪ Naon dinten ieu 747 00:48:46,007 --> 00:48:48,759 ♪ Wanda anu jarang kuring aya 748 00:48:48,760 --> 00:48:51,303 ♪ Naha, éta ampir kawas 749 00:48:51,304 --> 00:48:52,889 ♪ Jatuh cinta 750 00:48:54,057 --> 00:48:56,808 ♪ Aya seuri dina beungeut kuring 751 00:48:56,809 --> 00:48:59,978 ♪ Pikeun sakabeh umat manusa 752 00:48:59,979 --> 00:49:02,439 ♪ Naha, éta ampir kawas 753 00:49:02,440 --> 00:49:05,442 ♪ Jatuh cinta 754 00:49:05,443 --> 00:49:09,989 ♪ Sadaya musik kahirupan sigana mah 755 00:49:11,282 --> 00:49:15,994 ♪ Kawas bel éta ringin 'pikeun kuring 756 00:49:15,995 --> 00:49:18,872 ♪ Jeung ti jalan yén kuring ngarasa 757 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 ♪ Nalika bel éta mimiti hurung 758 00:49:20,500 --> 00:49:21,667 Wah. 759 00:49:21,668 --> 00:49:24,337 ♪ Abdi badé sumpah Abdi murag 760 00:49:25,630 --> 00:49:27,173 ♪ Sumpah kuring murag ' 761 00:49:28,466 --> 00:49:31,636 ♪ Ampir kawas keur cinta 762 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 ♪ Naon dinten ieu 763 00:49:35,348 --> 00:49:38,350 ♪ Wanda anu jarang kuring aya 764 00:49:38,351 --> 00:49:42,355 ♪ Naha, éta ampir kawas keur cinta 765 00:49:43,481 --> 00:49:46,191 ♪ Oh, aya seuri dina beungeut 766 00:49:46,192 --> 00:49:48,944 ♪ Tina sakabeh umat manusa 767 00:49:48,945 --> 00:49:52,447 ♪ Abdi badé sumpah Abdi murag 768 00:49:52,448 --> 00:49:54,866 ♪ Sumpah kuring murag ' 769 00:49:54,867 --> 00:50:00,414 ♪ Ampir kawas keur cinta Asih, asih, asih 770 00:50:00,415 --> 00:50:04,836 ♪ Ampir kawas keur cinta ♪ 771 00:50:12,677 --> 00:50:14,594 Deui! Tilu, opat. 772 00:50:30,361 --> 00:50:31,737 Oké, eureun, eureun! 773 00:50:33,072 --> 00:50:36,450 Éta wirahma silaing téh ngan jadi disumputkeun. 774 00:50:36,451 --> 00:50:38,827 Judy, anjeun pikir anjeun tiasa ngan nyerang eta saeutik leuwih? 775 00:50:38,828 --> 00:50:41,663 Hehehehe, kuring meunang eta. Oké, urang ngagaduhan tujuh dinten deui. 776 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 Punten, teu aya obat keras sareng henteu maot, leres? 777 00:50:45,793 --> 00:50:46,961 Hatur nuhun pisan. 778 00:50:57,388 --> 00:50:58,889 Kacow. 779 00:50:58,890 --> 00:51:00,182 - Naon? - Rusuh. 780 00:51:00,183 --> 00:51:01,516 Nyarios naon anjeun? 781 00:51:01,517 --> 00:51:04,102 Kadengena... Endingna siga sial. 782 00:51:04,103 --> 00:51:05,812 Kamajuan harmonik ngarah kana coda 783 00:51:05,813 --> 00:51:08,231 éta ngan bangsat sagalana nepi. Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. 784 00:51:08,232 --> 00:51:09,733 Kuring ngan boga dua leungeun bangsat. 785 00:51:09,734 --> 00:51:10,902 Tambahkeun piano. 786 00:51:11,819 --> 00:51:14,321 Naon maksud anjeun, nambahan piano? 787 00:51:14,322 --> 00:51:16,907 Leres, tambahkeun piano atawa keyboard. 788 00:51:16,908 --> 00:51:18,701 Ieu bakal daging kaluar orkestrasi. 789 00:51:21,829 --> 00:51:22,997 Kanjut! 790 00:51:24,540 --> 00:51:25,708 Kanjut! 791 00:51:27,126 --> 00:51:28,835 Bangsat, éta sabenerna sapertos ide nu sae. 792 00:51:28,836 --> 00:51:31,797 Éta pisan bangor. Éta pisan bangor. 793 00:51:34,091 --> 00:51:35,051 Kanjut! 794 00:51:36,093 --> 00:51:37,261 Dibéréskeun. 795 00:51:38,554 --> 00:51:40,472 Jigana nu peryogi keur istirahat. 796 00:51:40,473 --> 00:51:42,641 Henteu, sigana kuring kedah angkat nulis bagian keyboard. 797 00:51:42,642 --> 00:51:44,476 Ngan sakeudeung. Anjeun parantos di dieu sadinten. 798 00:51:44,477 --> 00:51:46,686 Kuring pikir anjeun kedah nyandak sakedap, henteu kunanaon? 799 00:51:46,687 --> 00:51:48,396 Niki, abdi gaduh saminggu deui. 800 00:51:48,397 --> 00:51:50,148 Abdi henteu tiasa istirahat. 801 00:51:50,149 --> 00:51:51,566 Abdi ngagaduhan anjeun hal. 802 00:51:51,567 --> 00:51:52,860 Éta tungtung anyar? 803 00:51:56,239 --> 00:51:57,323 No. 804 00:52:18,886 --> 00:52:20,471 Heueuh. 805 00:52:24,892 --> 00:52:26,477 Ieu ... Ieu Rolex. 806 00:52:28,312 --> 00:52:29,355 Hehehehe. 807 00:52:32,608 --> 00:52:33,776 Dimana anjeun meunang ieu? 808 00:52:34,819 --> 00:52:37,821 Kuring meunang eta di hiji diobral estate. 809 00:52:37,822 --> 00:52:40,657 Ieu ngingetkeun kuring ngeunaan hiji ti nini anjeun, 810 00:52:40,658 --> 00:52:42,451 anu aya dina gambar, yén anjeun leungit. 811 00:52:49,750 --> 00:52:51,127 Abdi henteu hoyong. 812 00:52:52,587 --> 00:52:54,964 Oké. Naha henteu? 813 00:52:58,718 --> 00:53:00,427 Ieu ngan jadi anyar. 814 00:53:01,721 --> 00:53:02,889 Éta ... 815 00:53:03,848 --> 00:53:05,223 Éta hiji ... Ieu ngan loba. 816 00:53:05,224 --> 00:53:07,767 Kami ngan ukur bobogohan salila sabulan. 817 00:53:07,768 --> 00:53:08,977 Hapunten, abdi ngan stress. 818 00:53:08,978 --> 00:53:11,062 Kuring ngarasa kawas ... Abdi nembe gaduh... 819 00:53:11,063 --> 00:53:12,355 Kuring geus ngalaman teuing senang. 820 00:53:12,356 --> 00:53:14,065 Sareng éta henteu hiji hal anu alus, 821 00:53:14,066 --> 00:53:15,775 sabab kuring bener kudu fokus. 822 00:53:15,776 --> 00:53:16,986 Oké. 823 00:53:17,778 --> 00:53:19,029 Eureun seuri. 824 00:53:19,030 --> 00:53:21,489 Henteu, henteu, henteu. Abdi terang, henteu, Abdi ngartos, abdi ngartos. 825 00:53:21,490 --> 00:53:23,074 Éta ... éta ... Ieu loba. 826 00:53:23,075 --> 00:53:24,785 Abdi... abdi ngan... Abdi henteu ... 827 00:53:25,786 --> 00:53:27,580 Abdi henteu terang naon ieu. 828 00:53:28,122 --> 00:53:29,206 Abdi ngalakukeun. 829 00:53:29,999 --> 00:53:31,459 Anjeun kabogoh abdi. 830 00:53:36,589 --> 00:53:37,757 Kecuali... 831 00:53:39,008 --> 00:53:40,884 Iwal éta henteu naon rék. 832 00:53:40,885 --> 00:53:42,094 Abdi henteu terang. 833 00:53:42,720 --> 00:53:43,763 Abdi henteu terang. 834 00:53:50,019 --> 00:53:51,145 Hapunten ngeunaan jam tangan. 835 00:53:53,856 --> 00:53:55,566 Hayang anjeun terang sabaraha... 836 00:54:16,420 --> 00:54:18,505 Ieu sabenerna hiji gélo kado pikeun masihan batur 837 00:54:18,506 --> 00:54:19,882 sabulan dina. 838 00:54:21,634 --> 00:54:23,134 Éta henteu mahal. 839 00:54:27,306 --> 00:54:29,392 Abdi bakal masihan ka anjeun nalika anjeun kirang spooked. 840 00:54:30,643 --> 00:54:32,436 Tong noel, éta arloji kuring. 841 00:55:07,430 --> 00:55:09,139 - Duh! - Hai, Marla. 842 00:55:09,140 --> 00:55:10,432 Niki! 843 00:55:12,101 --> 00:55:14,519 - Ka dieu! -Kumaha damang? 844 00:55:14,520 --> 00:55:15,979 Sadayana langkung saé keur ningali anjeun. 845 00:55:15,980 --> 00:55:18,440 - Ieu Ruthie. - Hai, Marla. 846 00:55:18,441 --> 00:55:20,108 Wah, tingali anjeun! 847 00:55:20,109 --> 00:55:22,402 Leres kitu, hey? 848 00:55:22,403 --> 00:55:24,529 Hatur nuhun. 849 00:55:24,530 --> 00:55:27,115 Har? H-éé? 850 00:55:27,116 --> 00:55:28,825 - Niki di dieu. - Naon? 851 00:55:28,826 --> 00:55:31,787 Niki di dieu jeung sobatna, Ruthie. 852 00:55:33,289 --> 00:55:35,957 - Héy, Harry. - Naon? 853 00:55:35,958 --> 00:55:39,127 Héy, lembaran musik. Kéngingkeun korsi, kadieu. 854 00:55:39,128 --> 00:55:41,629 Hi, Harry. Kumaha perasaan anjeun? 855 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 oh, Abdi bungah ningali anjeun. 856 00:55:43,841 --> 00:55:46,426 Anjeun ngahutang kuring a steak dinner. 857 00:55:46,427 --> 00:55:48,261 Anjeun mawa buku-bukuna. 858 00:55:48,262 --> 00:55:49,846 Kami sabenerna mawa anjeun sababaraha donat, 859 00:55:49,847 --> 00:55:51,806 tapi mantri nyita aranjeunna. 860 00:55:51,807 --> 00:55:53,683 Manuk heulang. A nyeri dina burit. 861 00:55:53,684 --> 00:55:55,852 Anjeunna nuju ngadahar donat abdi sakumaha urang nyarita. 862 00:55:55,853 --> 00:55:57,520 Niki, angkat kotakna. 863 00:55:57,521 --> 00:55:59,731 Niki, tong ngadangukeun anjeunna. 864 00:55:59,732 --> 00:56:02,233 Hapunten, Harry. Marla tanggung jawab. 865 00:56:02,234 --> 00:56:04,195 Anjeun baheula di sisi kuring. 866 00:56:05,946 --> 00:56:08,031 Oh, kuring ngan nginget hiji hal. 867 00:56:08,032 --> 00:56:10,283 Bapa anjeun aya di dieu soré ieu. 868 00:56:10,284 --> 00:56:11,618 Anjeun terang naon anjeunna ngawartoskeun kuring? 869 00:56:11,619 --> 00:56:13,953 H-éé, H-éé, anjeun ngabayangkeun hal. 870 00:56:13,954 --> 00:56:15,497 - Henteu. - Henteu, sayang, 871 00:56:15,498 --> 00:56:17,749 John... John maot geus lila pisan, sayang. 872 00:56:17,750 --> 00:56:21,545 Naha anjeun nyobian nyieun kuring gélo? Naha? 873 00:56:23,756 --> 00:56:26,174 Anjeunna moal eureun ngawangkong ngeunaan anjeun. 874 00:56:26,175 --> 00:56:28,676 Anjeunna ngawangkong ngeunaan kumaha kawani anjeun 875 00:56:28,677 --> 00:56:30,053 kalawan dédéngéan anjeun. 876 00:56:30,054 --> 00:56:32,055 Anjeunna ngawangkong ngeunaan anjeun maén piano 877 00:56:32,056 --> 00:56:35,100 nalika anjeun tujuh taun. 878 00:56:35,101 --> 00:56:37,520 Naha anjeun terang anjeunna anu pangsaéna pamuter piano Kuring kantos uninga? 879 00:56:43,317 --> 00:56:44,860 Abdi bogoh ka anjeun. 880 00:56:46,237 --> 00:56:48,030 Abdi bogoh ka anjeun, teuing, Harry. 881 00:56:49,156 --> 00:56:51,658 Oké, urang kudu kaluar ti dieu. Abdi henteu resep di dieu. 882 00:56:51,659 --> 00:56:52,618 Hayu urang ka klub. 883 00:56:54,328 --> 00:56:56,287 Abdi henteu resep di dieu, henteu? 884 00:56:56,288 --> 00:56:58,164 Muhun, naon ieu? 885 00:56:58,165 --> 00:57:00,750 - Naon dina leungeun kuring? - Éta gelang anjeun. 886 00:57:00,751 --> 00:57:02,127 Eta nyebutkeun saha anjeun. 887 00:57:02,128 --> 00:57:05,130 Duh, man. Naon tempat ieu? Abdi henteu resep tempat ieu. 888 00:57:05,131 --> 00:57:06,673 Naha anjeun hoyong cai? 889 00:57:06,674 --> 00:57:07,842 Abdi gaduh ide. 890 00:57:24,733 --> 00:57:26,902 Ayeuna nuju ngawangkong. Niki, ulin atuh. 891 00:57:28,195 --> 00:57:31,990 Euh, henteu, éta bakal Ruthie dina hiji ieu. 892 00:57:31,991 --> 00:57:34,033 Anjeun percanten ka abdi? Anjeun hoyong ngadangu gadis ieu. 893 00:57:34,034 --> 00:57:35,618 Hayam hémeng. 894 00:57:35,619 --> 00:57:37,412 Oke, Harry, naon anu anjeun hoyong ngadangu? 895 00:57:37,413 --> 00:57:38,497 Anjeun nyokot eta. 896 00:58:03,063 --> 00:58:04,481 Dimana anjeun meunang eta? 897 00:58:05,274 --> 00:58:06,608 Naon? 898 00:58:06,609 --> 00:58:08,276 Abdi angkat ka akuntansi departemén soré ieu. 899 00:58:08,277 --> 00:58:10,237 Ceuk kasir ka kuring urang sadayana dibayar. 900 00:58:12,364 --> 00:58:14,158 Geus rada panasaran. 901 00:58:15,868 --> 00:58:17,828 Mimiti anjeun angkat jeung duit tunai keur van, 902 00:58:18,412 --> 00:58:19,580 sareng ayeuna ieu? 903 00:58:20,956 --> 00:58:24,001 Abdi henteu hoyong anjeun ngalakukeun nanaon bodo. 904 00:58:25,669 --> 00:58:26,961 Urang bakal cageur. 905 00:58:26,962 --> 00:58:28,339 Urang bakal sae. 906 00:58:29,548 --> 00:58:31,007 Anjeun ngartos? 907 00:58:33,260 --> 00:58:35,221 Ari anjeun ngartos abdi? 908 00:58:37,848 --> 00:58:39,515 Tuner, éta Uri. 909 00:58:39,516 --> 00:58:41,601 Naha anjeun henteu angkat telepon nalika kuring nelepon anjeun? 910 00:58:41,602 --> 00:58:43,394 Anjeun teu bogoh ka abdi deui, huh? 911 00:58:43,395 --> 00:58:45,855 Abdi ngan saukur heureuy. Abdi ngagaduhan padamelan wengi ayeuna. 912 00:58:45,856 --> 00:58:47,398 Yoni bakal sms anjeun rinci. 913 00:58:47,399 --> 00:58:49,359 Ieu rada jauh, tapi éta badag, éta badag, 914 00:58:49,360 --> 00:58:50,985 éta patut eta. Tong hariwang. 915 00:58:50,986 --> 00:58:52,028 Hehehehe, aduh. 916 00:59:19,473 --> 00:59:20,641 Naon bangsat? 917 00:59:38,742 --> 00:59:40,034 Hi, Niki. 918 00:59:43,455 --> 00:59:44,622 Benny, naon ieu? 919 00:59:44,623 --> 00:59:46,125 Naon naon? 920 00:59:46,917 --> 00:59:48,293 imah saha eta? 921 00:59:48,294 --> 00:59:49,336 Abdi henteu terang. 922 00:59:50,546 --> 00:59:51,921 Keur naon urang di dieu? 923 00:59:51,922 --> 00:59:53,881 Abdi henteu terang. Anjeun kudu nanya ka Uri. 924 01:00:05,477 --> 01:00:06,519 Heueuh! 925 01:00:08,647 --> 01:00:10,690 -Aduh, Niki! - Aya naon? 926 01:00:10,691 --> 01:00:13,276 Uri, naon atuh urang ngalakukeun dieu? 927 01:00:13,277 --> 01:00:15,862 Ieu kolega urang, oke. 928 01:00:15,863 --> 01:00:18,448 Hehehehe, dimana bangsat urang? Saha ieu guys? 929 01:00:18,449 --> 01:00:21,117 Aranjeunna nyewa kami pikeun muka brankas, oke? 930 01:00:21,118 --> 01:00:23,369 Aranjeunna hired kami, kami hired anjeun. 931 01:00:28,208 --> 01:00:31,294 Ngan diuk dina korsi, jeung muka brankas. 932 01:00:31,295 --> 01:00:32,754 Éta pisan. Teras we indit. 933 01:00:36,175 --> 01:00:37,801 Lakukeun pikeun kuring. 934 01:00:44,558 --> 01:00:46,185 Hurungkeun éta sial. 935 01:00:55,402 --> 01:00:57,278 Naon atuh sakuduna ngalakonan jeung ieu? 936 01:00:57,279 --> 01:00:58,572 Awas, Rain Man. 937 01:01:14,880 --> 01:01:16,048 bedil bangsat? 938 01:01:16,757 --> 01:01:17,925 Ngan ngalakukeun eta, lalaki. 939 01:01:23,972 --> 01:01:27,141 Nepi ka brankas dibuka, anjeunna bos, oke? 940 01:01:27,142 --> 01:01:29,644 Telepon dina jempé. 941 01:01:29,645 --> 01:01:31,562 Benny, anjeun ogé. Jeung eureun dahar. 942 01:01:31,563 --> 01:01:32,730 Ngajadi ribut. 943 01:01:41,865 --> 01:01:42,991 Sialan! 944 01:01:46,537 --> 01:01:48,079 - Benny? - Leres, Niki. 945 01:01:49,248 --> 01:01:51,541 Lalajo penerbangan asup, henteu kunanaon? 946 01:02:04,638 --> 01:02:06,305 - Sabaraha lami ieu ... -Sh! 947 01:02:06,306 --> 01:02:08,016 - Ulah fu... - Ssst! 948 01:02:17,734 --> 01:02:20,028 Yoni. Pesawat. 949 01:02:21,113 --> 01:02:22,448 katirisan. 950 01:02:36,545 --> 01:02:38,422 Cicing siah! Cicing siah! 951 01:02:47,556 --> 01:02:48,515 Pesawat. 952 01:03:09,453 --> 01:03:10,912 Dupi anjeunna asup? sial. 953 01:03:10,913 --> 01:03:12,456 -Anjeunna asup! - Naon bangsat? 954 01:03:17,419 --> 01:03:18,961 Yo, pasihan abdi éta. 955 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 Oh muhun. 956 01:03:20,464 --> 01:03:22,215 -Anjeun jago? - Leres. 957 01:03:22,216 --> 01:03:24,342 Urang bakal jadi bangsat beunghar, lalaki! 958 01:03:26,428 --> 01:03:27,678 Hayu urang nyandak gambar! 959 01:03:27,679 --> 01:03:29,347 Yo! 960 01:03:32,184 --> 01:03:34,685 Naon bangsat? 961 01:03:34,686 --> 01:03:36,687 Sadayana, tiiseun, Hayu atuh ngobrol. 962 01:03:36,688 --> 01:03:38,356 nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah. 963 01:03:38,357 --> 01:03:39,525 Turun. Turun. 964 01:03:40,067 --> 01:03:41,943 Mamang, ieu mah siga kieu. 965 01:03:41,944 --> 01:03:45,822 Anjeun sial saeutik, Abdi sae pisan ka anjeun sareng ibu anjeun. 966 01:03:47,366 --> 01:03:50,452 Nempatkeun telepon motherfucking dina bak lauk. 967 01:03:50,994 --> 01:03:52,453 Niki? Anjeun oke? 968 01:03:52,454 --> 01:03:54,163 Cicingan. 969 01:03:54,164 --> 01:03:55,665 Tos telepon anjeun. 970 01:03:55,666 --> 01:03:56,750 Sadayana. 971 01:03:58,669 --> 01:03:59,962 Pindahkeun burit anjeun! 972 01:04:00,629 --> 01:04:01,797 Anjeun oge, keriting. 973 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 Hehehehe. 974 01:04:08,303 --> 01:04:10,514 Ulah malah mikir ngeunaan eta, anak bangsat! 975 01:04:14,017 --> 01:04:15,518 Muhun, tos eta leuwih. 976 01:04:15,519 --> 01:04:17,478 Abdi nyarios ka anjeunna- ieu gagasan goréng. 977 01:04:17,479 --> 01:04:19,981 - Anjeun bohong karung telek! Anjeun kagungan konci! - Kaluar! 978 01:04:19,982 --> 01:04:21,316 Cicingan. 979 01:04:23,151 --> 01:04:24,319 Tos deui. 980 01:04:25,195 --> 01:04:27,614 Buru-buru alungkeun bukuna, anjeun anak bangsat. 981 01:04:28,532 --> 01:04:29,866 Dasar bangsat. 982 01:04:32,869 --> 01:04:34,079 Angkat. 983 01:04:34,913 --> 01:04:36,163 Anu mana? 984 01:04:36,164 --> 01:04:38,457 Lembaran, nyokot lambaran bangsat nepi. 985 01:04:38,458 --> 01:04:41,002 Jinwoo, anjeun teu nyangka Kuring geus telek ieu apal? 986 01:04:41,003 --> 01:04:42,295 Héy! 987 01:04:42,296 --> 01:04:45,464 Ulah bangsat nempo eta. 988 01:04:45,465 --> 01:04:47,884 Rip eta dina satengah. Kertas, beulah satengahna. 989 01:04:48,594 --> 01:04:50,136 Deui. Deui. 990 01:04:50,137 --> 01:04:52,930 - Ayeuna tuang eta. - Naon? 991 01:04:52,931 --> 01:04:56,935 Pasang lambaran dina sungut anjeun, ninyuh, terus ngelek. 992 01:05:01,023 --> 01:05:02,190 Kadieu. 993 01:05:02,983 --> 01:05:04,692 Oh, anjeun dipshits. 994 01:05:04,693 --> 01:05:05,943 bangsat morons. 995 01:05:05,944 --> 01:05:07,821 Naon anu anjeun pikir ieu gonna lumangsung di dieu, huh? 996 01:05:08,572 --> 01:05:09,781 Ngelek! 997 01:05:11,158 --> 01:05:12,993 Sareng anjeun duaan. Saha bangsat anjeun? 998 01:05:16,079 --> 01:05:17,247 Tingalikeun ka abdi. 999 01:05:20,125 --> 01:05:21,876 Henteu kunanaon. 1000 01:05:21,877 --> 01:05:25,087 Alus. Ayeuna abdi hoyong sadayana anjeun bajingan ... 1001 01:06:38,787 --> 01:06:40,496 Misteri, sagara. 1002 01:06:40,497 --> 01:06:42,873 Kalangkang, ragrag, manggihan, orok. 1003 01:06:42,874 --> 01:06:45,252 Surya, lengkungan, acak, piano, ngawelah, hiji. 1004 01:07:53,779 --> 01:07:54,945 Halo? 1005 01:07:58,158 --> 01:07:59,326 Éta Marla. 1006 01:08:01,369 --> 01:08:03,245 Héy. 1007 01:08:03,246 --> 01:08:05,207 Heueuh, heueuh. 1008 01:08:53,588 --> 01:08:57,508 Hei, lalaki, kuring bener punten pikeun leungitna anjeun. 1009 01:08:57,509 --> 01:08:59,760 Moal aya lalaki sejen kawas Harry. 1010 01:08:59,761 --> 01:09:02,513 Anjeun terang naon anu urang biasa nelepon anjeunna? Lauk tuner. 1011 01:09:04,683 --> 01:09:06,267 - Gélo, kan? - Éta bodo. 1012 01:09:06,268 --> 01:09:07,643 Hehehehe, tapi... 1013 01:09:07,644 --> 01:09:09,603 Tapi anjeunna seger. 1014 01:09:09,604 --> 01:09:13,148 Nuhun, nuhun keur di dieu, Bapak Hancock. 1015 01:09:13,149 --> 01:09:14,734 Éta hartosna pisan pikeun Harry. 1016 01:09:15,610 --> 01:09:16,902 Duh, man. 1017 01:09:16,903 --> 01:09:18,238 Ari anjeun heureuy? 1018 01:09:19,155 --> 01:09:21,448 Oh, kuring ampir poho. 1019 01:09:21,449 --> 01:09:23,660 Anjeun badé nyetél piano, leres? 1020 01:09:25,954 --> 01:09:27,706 Mm, enya. Euh... 1021 01:09:28,874 --> 01:09:30,624 Pikeun ayeuna wae. 1022 01:09:30,625 --> 01:09:32,126 Kuring miharep éta kawas Harry. 1023 01:09:32,127 --> 01:09:33,502 Moal jadi. 1024 01:09:33,503 --> 01:09:35,212 Pak, hapunten pikeun sadetik? 1025 01:09:35,213 --> 01:09:37,131 - Nya, teraskeun. - Ieu alus ningali anjeun. 1026 01:09:43,597 --> 01:09:45,181 Whitefish peryogi langkung seueur dill. 1027 01:09:46,016 --> 01:09:47,516 Naon anu anjeun lakukeun didinya? 1028 01:09:47,517 --> 01:09:50,353 akina kungsi warung lauk smoked di Vilnius. 1029 01:09:51,438 --> 01:09:53,565 Dill tambahan, éta rusiah na. 1030 01:09:55,191 --> 01:09:56,902 Anjeunna maot di kubu konsentrasi, 1031 01:09:58,153 --> 01:09:59,570 tapi resep hirup di. 1032 01:09:59,571 --> 01:10:00,613 Anjeun kedah angkat. 1033 01:10:00,614 --> 01:10:02,531 Ieu campuran pikeun nganjang Shiva. 1034 01:10:02,532 --> 01:10:03,617 Punten. 1035 01:10:06,745 --> 01:10:08,412 Dengekeun. 1036 01:10:08,413 --> 01:10:10,080 Hapunten tadi wengi. 1037 01:10:10,081 --> 01:10:11,415 Shit kaluar tina kontrol. 1038 01:10:11,416 --> 01:10:12,500 Uri. 1039 01:10:13,209 --> 01:10:14,835 Ninggalkeun. 1040 01:10:14,836 --> 01:10:17,880 Anjeun ngelek sandi ka akun crypto rentan. 1041 01:10:17,881 --> 01:10:19,799 Tapi masalahna, Tuner, aya jalan sejen dina. 1042 01:10:21,051 --> 01:10:23,052 Dompét hardware di imah lalaki urang. 1043 01:10:23,053 --> 01:10:25,054 konci sejen tukangeun panto séjén. 1044 01:10:25,055 --> 01:10:26,305 Abdi peryogi anjeun mukakeunana. 1045 01:10:26,306 --> 01:10:28,057 Besok di tempat kuring. 1046 01:10:28,058 --> 01:10:29,224 - Henteu. - 10:00. 1047 01:10:29,225 --> 01:10:31,770 - Henteu, hilap. Abdi réngsé. - Leres? 1048 01:10:33,688 --> 01:10:35,648 Ieu kabogoh anjeun ka ditu? 1049 01:10:40,779 --> 01:10:41,821 Manehna boga leungeun geulis. 1050 01:10:43,365 --> 01:10:45,449 Nembongkeun. Ngarti? 1051 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 Aya loba dina garis bangsat. 1052 01:10:49,663 --> 01:10:50,746 Halo. 1053 01:10:50,747 --> 01:10:53,123 Abdi Marla. abdi... Abdi pamajikan Harry. 1054 01:10:53,124 --> 01:10:54,416 - Marla. - Sumuhun. 1055 01:10:54,417 --> 01:10:55,793 Éta nami indung kuring. 1056 01:10:55,794 --> 01:10:57,920 Leres? Hehehehe. 1057 01:10:57,921 --> 01:10:59,254 Ngiring belasungkawa anu paling jero. 1058 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Hatur nuhun. 1059 01:11:00,382 --> 01:11:02,049 Harry éta lalaki pisan husus. 1060 01:11:02,050 --> 01:11:03,884 Anjeunna untung gaduh Niki. 1061 01:11:03,885 --> 01:11:06,220 Harry dipikacinta Niki pisan, kitu ogé kuring. 1062 01:11:06,221 --> 01:11:07,972 Mangga tuang. 1063 01:11:07,973 --> 01:11:09,223 Anjeunna... Anjeunna kedah angkat. 1064 01:11:09,224 --> 01:11:11,308 Hapunten, tapi kuring kudu ninggalkeun. 1065 01:11:11,309 --> 01:11:13,061 Niki, abdi bakal ningali anjeun isukan. 1066 01:11:16,856 --> 01:11:17,899 Naon mensch. 1067 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 Saha lalaki ieu? 1068 01:11:20,860 --> 01:11:23,029 Ieu ngan lalaki ti pagawean. Anjeun ngagaduhan tuangeun? 1069 01:13:21,272 --> 01:13:22,398 Halo? 1070 01:13:27,403 --> 01:13:28,488 Kadéngé hébat. 1071 01:13:31,491 --> 01:13:33,284 Kuring ngan... Kuring ngan miharep éta ... 1072 01:13:35,370 --> 01:13:37,497 Kuring miharep Maissner ngabales kana sapotong kuring. 1073 01:13:39,082 --> 01:13:40,250 Mudah-mudahan anjeunna. 1074 01:13:43,086 --> 01:13:45,587 Heuh, naha anjeun jadi lebay? 1075 01:13:45,588 --> 01:13:46,964 Ieu deal bener badag. 1076 01:13:46,965 --> 01:13:48,882 Kuring geus dipake dina ieu keur lila pisan. 1077 01:13:48,883 --> 01:13:50,217 Ieu isukan. 1078 01:13:50,218 --> 01:13:53,137 Kuring ngarasa hariwang pisan jeung disingsieunan. 1079 01:13:53,138 --> 01:13:55,181 Tah, tong hariwang. Naon anu dilakukeun Maissner akhir-akhir ieu? 1080 01:13:57,976 --> 01:13:59,060 Abdi bogoh Maissner. 1081 01:14:01,020 --> 01:14:03,897 Abdi henteu terang. Kanjut. 1082 01:14:03,898 --> 01:14:05,149 Naon anu anjeun lakukeun? 1083 01:14:05,150 --> 01:14:06,733 Naha anjeun teu tiasa nyarios hal anu saé? 1084 01:14:06,734 --> 01:14:09,820 Kawas "Ruthie, Maissner bakal bodo henteu milih anjeun." 1085 01:14:09,821 --> 01:14:11,697 - Atawa hal nice. - Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi? 1086 01:14:11,698 --> 01:14:14,241 Rék kuring diuk di dieu jeung niup haseup nepi burit anjeun? 1087 01:14:14,242 --> 01:14:15,826 Leres, anjeun komposer pangsaéna saprak Mozart. 1088 01:14:15,827 --> 01:14:17,953 Maissner badé ngupingkeun potongan anjeun énjing, anjeunna badé pensiunan 1089 01:14:17,954 --> 01:14:22,166 sabab kumaha anjeunna tiasa teraskeun terang yén bakat sakali dina sarébu taun, 1090 01:14:22,167 --> 01:14:23,668 Ruthie Waymon, aya di dunya? 1091 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Éta ngadukung? 1092 01:14:28,506 --> 01:14:29,883 Kuring bakal nyebutkeun éta hartosna. 1093 01:14:34,345 --> 01:14:35,513 Jeung anjeun ngan teu meunang eta. 1094 01:14:38,099 --> 01:14:40,184 Naon anu kuring teu meunang? 1095 01:14:40,185 --> 01:14:43,646 Anjeun teu ngartos kumaha éta janten damel nuju hiji hal sapanjang hirup anjeun. 1096 01:14:46,274 --> 01:14:48,483 Anjeun tuner piano. 1097 01:14:48,484 --> 01:14:50,402 Anjeun gugah isuk-isuk, anjeun angkat damel, 1098 01:14:50,403 --> 01:14:52,529 anjeun datang ka imah, anjeun saré. 1099 01:14:52,530 --> 01:14:54,698 Anjeun nuju teu dianggo nuju nanaon. Éta teu kunanaon. 1100 01:14:54,699 --> 01:14:58,535 Tapi kuring teu ngahargaan pisan nada condescending. 1101 01:14:58,536 --> 01:15:00,455 Anjeun pikir kuring teu jalan nuju naon? 1102 01:15:03,791 --> 01:15:05,709 Kuring spent dua taun di kamar bangsat poék 1103 01:15:05,710 --> 01:15:08,170 mana sora kuring sorangan sora éta fucking agonizing. 1104 01:15:08,171 --> 01:15:09,755 Anjeun terang éta sanés naon anu kuring nyarioskeun. 1105 01:15:09,756 --> 01:15:11,173 Bayangkeun anjeun hudang isukan ... 1106 01:15:11,174 --> 01:15:13,091 Bayangkeun anjeun hudang isukan jeung anjeun teu bisa maénkeun musik. 1107 01:15:13,092 --> 01:15:14,509 Saha anjeun? 1108 01:15:14,510 --> 01:15:16,137 Bayangkeun waé. Saha... Saha anjeun? 1109 01:15:19,307 --> 01:15:20,308 Anjeun teu nanaon. 1110 01:15:21,351 --> 01:15:22,643 Jeung kuring bangsat nanaon. 1111 01:15:22,644 --> 01:15:24,604 Abdi henteu nanaon. Abdi tuner piano bangsat. 1112 01:15:25,438 --> 01:15:27,356 muhun. 1113 01:15:27,357 --> 01:15:29,900 Tapi unggal dinten bangsat Kuring keur digawé nuju 1114 01:15:29,901 --> 01:15:32,237 ngan oke, 1115 01:15:33,529 --> 01:15:35,030 ngaliwatan poé bangsat. 1116 01:15:35,031 --> 01:15:36,198 Abdi nyungkeun hapunten. 1117 01:15:36,199 --> 01:15:39,493 Ieu mujijat bangsat yén kuring bisa deukeut salah sahijina. 1118 01:15:39,494 --> 01:15:41,370 Ieu mujijat bangsat. 1119 01:15:41,371 --> 01:15:43,748 Hirup kuring dicabut tina handapeun kuring. 1120 01:15:45,291 --> 01:15:47,084 Hirup kuring sakuduna hirup anjeun. 1121 01:15:47,085 --> 01:15:48,044 Ieu. 1122 01:15:50,296 --> 01:15:51,797 Ku kituna ulah bangsat linggih dina titincakan Anjeun 1123 01:15:51,798 --> 01:15:53,882 sarta ngabejaan kuring Kuring keur teu bisa dipake nuju naon waé. 1124 01:15:53,883 --> 01:15:55,467 Kusabab kuring éta hadé pamaén piano bangsat 1125 01:15:55,468 --> 01:15:56,511 ti anjeun bakal kantos. 1126 01:15:59,681 --> 01:16:01,432 Oke, Niki, Anjeun kedah maénkeun kuring hal. 1127 01:16:02,600 --> 01:16:03,768 Hayu, maén keur kuring. 1128 01:16:04,477 --> 01:16:06,103 Naon, anjeun sieun? 1129 01:16:06,104 --> 01:16:07,897 Henteu, serius. Maén kuring hal. 1130 01:16:08,982 --> 01:16:10,107 Naha anjeun budak bangsat ... 1131 01:16:27,333 --> 01:16:28,584 Duh, bangsat. 1132 01:16:39,971 --> 01:16:41,263 Niki. 1133 01:16:41,264 --> 01:16:44,474 Abdi leres-leres nyobian janten saé sareng anjeun, tapi upami kuring nyarioskeun ka anjeun muncul, 1134 01:16:44,475 --> 01:16:46,518 anjeun bangsat muncul! 1135 01:17:08,916 --> 01:17:11,001 Kaula, punten nyarios basa Inggris. 1136 01:17:11,002 --> 01:17:12,836 Tong hariwang. Niki! 1137 01:17:17,925 --> 01:17:19,217 Héy! 1138 01:17:24,390 --> 01:17:26,266 Héy, Niki. 1139 01:17:26,267 --> 01:17:29,603 Hatur nuhun Gusti. 1140 01:17:29,604 --> 01:17:31,813 Héy, Niki. 1141 01:17:31,814 --> 01:17:33,607 Henteu kunanaon, henteu kunanaon. Bawa manéhna. 1142 01:17:33,608 --> 01:17:35,401 Hehehehe. Bawa leungeun. 1143 01:17:37,695 --> 01:17:38,738 Henteu kunanaon. 1144 01:17:40,156 --> 01:17:41,698 Hehehehe, anjeunna alus. Anjeunna alus. 1145 01:17:41,699 --> 01:17:43,076 Anjeunna oke. Hehehehe. 1146 01:17:45,328 --> 01:17:47,412 Henteu kunanaon. 1147 01:17:47,413 --> 01:17:48,538 Henteu, henteu, sadayana saé. 1148 01:17:56,923 --> 01:17:59,174 Abdi henteu tiasa di dieu. Abdi kedah ... 1149 01:18:06,974 --> 01:18:08,309 Jinwoo, kéngingkeun karpét. 1150 01:18:19,529 --> 01:18:20,780 Buka brankas. 1151 01:18:21,447 --> 01:18:23,740 Hmm, jam sabaraha ayeuna? 1152 01:18:23,741 --> 01:18:26,536 Buka brankas bangsat! 1153 01:18:28,329 --> 01:18:31,832 Abdi ... Abdi teu tiasa muka brankas. Ceuli kuring ngariung. 1154 01:18:31,833 --> 01:18:33,167 Buka! 1155 01:18:36,254 --> 01:18:37,797 Anjeun bangsat prick. 1156 01:18:41,717 --> 01:18:43,844 Astagfirullah, abdi teu tiasa muka nu bangsat aman. 1157 01:18:43,845 --> 01:18:44,846 Ceuli kuring ngariung. 1158 01:18:56,899 --> 01:18:58,608 Para hadirin, 1159 01:18:58,609 --> 01:19:01,403 éta kasenangan kuring jeung ngahargaan ngabagéakeun anjeun 1160 01:19:01,404 --> 01:19:03,572 ka Shafitz Conservatory Guru... 1161 01:19:13,416 --> 01:19:14,959 Abdi teu tiasa ngadangu nanaon. 1162 01:19:20,298 --> 01:19:22,758 Kopi. Kopi, abdi peryogi kopi. 1163 01:19:29,307 --> 01:19:30,808 Kuring bangsat hate anjeun guys. 1164 01:19:41,652 --> 01:19:42,820 Jajaran katilu, tengah. 1165 01:19:46,032 --> 01:19:47,532 Anjeun salajengna. 1166 01:19:47,533 --> 01:19:48,910 Rénghap jero. 1167 01:19:54,165 --> 01:19:55,540 Abdi ... Abdi ngagaduhan tempat janten. 1168 01:19:55,541 --> 01:19:57,334 Lajeng Anjeun meureun kedah gancang bangsat up. 1169 01:19:57,335 --> 01:19:59,419 Sebutkeun hiji deui kecap bangsat. Abdi sumpah ka Gusti. 1170 01:19:59,420 --> 01:20:01,796 Héy, hey, hey, santai guys. Tenang. 1171 01:20:01,797 --> 01:20:04,049 Naon bangsat anjeun kudu ngalakukeun? 1172 01:20:22,944 --> 01:20:25,362 Panungtungan, tapi pasti teu saeutik, 1173 01:20:25,363 --> 01:20:29,992 mangga wilujeng sumping Ruthie Waymon ti New Britain, Connecticut. 1174 01:22:47,171 --> 01:22:50,383 Tujuh belas juta! 1175 01:24:37,573 --> 01:24:39,324 Abdi reueus pisan anjeun kiwari. 1176 01:24:39,325 --> 01:24:40,617 Hatur nuhun. 1177 01:24:40,618 --> 01:24:43,454 -Saé. - Hatur nuhun! Hatur nuhun. 1178 01:24:44,663 --> 01:24:45,830 Fokus ayeuna. 1179 01:24:45,831 --> 01:24:47,665 Hehehehe, hehehehe, hehehehe. 1180 01:24:47,666 --> 01:24:50,251 Éta saé. Hehehehe. 1181 01:24:50,252 --> 01:24:53,004 Maestro. 1182 01:24:53,005 --> 01:24:54,214 Ruthie, 1183 01:24:54,215 --> 01:24:56,716 Maestro Marius Maissner. 1184 01:24:56,717 --> 01:24:59,260 Éta mangrupikeun kahormatan pendak sareng anjeun, Maestro. 1185 01:24:59,261 --> 01:25:00,346 Punten. 1186 01:25:05,518 --> 01:25:08,812 Kuring geus ditugaskeun pikeun nyusun sapotong anyar 1187 01:25:08,813 --> 01:25:10,313 pikeun premiere 1188 01:25:10,314 --> 01:25:14,150 di Sydney Opera House usum hareup. 1189 01:25:14,151 --> 01:25:15,610 Éta pisan seru. 1190 01:25:15,611 --> 01:25:17,904 Abdi peryogi asisten kalawan flair orkestra 1191 01:25:17,905 --> 01:25:20,199 jeung precision teknis. 1192 01:25:22,159 --> 01:25:24,703 Naha anjeun nyaman kalawan jam lila? 1193 01:25:25,913 --> 01:25:27,121 Muhun kantenan. 1194 01:25:27,122 --> 01:25:30,083 Henteu aya ego di studio kuring iwal ti abdi, 1195 01:25:30,084 --> 01:25:31,543 nu cukup badag. 1196 01:25:33,087 --> 01:25:37,006 Hiji moment anjeun bisa jadi digawé dina konser, 1197 01:25:37,007 --> 01:25:38,801 jeung... jeung... 1198 01:25:40,219 --> 01:25:42,721 saterusna, nyokot kopi. 1199 01:25:44,348 --> 01:25:45,266 Kahartos. 1200 01:25:46,976 --> 01:25:49,061 Teu kedah janten masalah. 1201 01:25:51,105 --> 01:25:53,523 Ieu ngan hiji hal saeutik. Éta ... 1202 01:25:53,524 --> 01:25:54,525 rada konyol. 1203 01:25:56,402 --> 01:26:00,447 Kuring heran, dimana anjeun kéngingkeun arloji anu elegan ieu? 1204 01:26:02,199 --> 01:26:05,410 kabogoh kuring gifted ka kuring. 1205 01:26:05,411 --> 01:26:07,537 kabogohna nyaéta tuner piano urang. 1206 01:26:07,538 --> 01:26:08,706 Duh. 1207 01:26:09,623 --> 01:26:10,790 Héy! Dimana Ruthie? 1208 01:26:10,791 --> 01:26:12,585 Heueuh! Di kantor Dekan sigana mah. 1209 01:26:23,804 --> 01:26:26,014 Opat minggu ka tukang, kuring... 1210 01:26:26,015 --> 01:26:29,851 kapanggih éta objék signifikan 1211 01:26:29,852 --> 01:26:32,688 leungit tina brankas dina armoire kuring. 1212 01:26:35,107 --> 01:26:37,275 Di antarana, dua arloji 1213 01:26:37,276 --> 01:26:39,736 éta akina jeung nini 1214 01:26:39,737 --> 01:26:41,696 ditukeurkeun dina poé kawinan maranéhanana. 1215 01:26:41,697 --> 01:26:45,241 akina amanat dua arloji ieu 1216 01:26:45,242 --> 01:26:49,662 ka pembantu rumah tanggana di Paris saméméh anjeunna dibawa kabur 1217 01:26:49,663 --> 01:26:50,748 ku Nazi. 1218 01:26:52,958 --> 01:26:56,169 Ieu kabeneran sabenerna stunning. 1219 01:26:56,170 --> 01:27:00,924 Abdi hoyong pisan terang kumaha tuner piano 1220 01:27:00,925 --> 01:27:02,676 kaala arloji ieu. 1221 01:27:10,768 --> 01:27:13,145 Ex... Punten sakedapan. 1222 01:27:14,521 --> 01:27:15,564 Hapunten. 1223 01:27:25,908 --> 01:27:27,116 Hampura, hampura. 1224 01:27:27,117 --> 01:27:29,369 Abdi kedah ... Kuring kungsi ngajalankeun 16 blok. 1225 01:27:29,370 --> 01:27:31,496 Abdi leungit konci abdi, jadi kuring teu bisa nyetir, jeung... 1226 01:27:31,497 --> 01:27:33,082 Dimana anjeun meunang arloji? 1227 01:27:33,916 --> 01:27:35,166 Naon? 1228 01:27:35,167 --> 01:27:37,044 Anjeun masihan kuring jam dipaling. Naha anjeun terang éta? 1229 01:27:43,300 --> 01:27:45,260 - Naha anjeun terang? - Henteu. Abdi... 1230 01:27:46,804 --> 01:27:47,972 Abdi henteu terang. 1231 01:27:51,600 --> 01:27:52,935 Dimana anjeun meunang jam tangan? 1232 01:27:56,271 --> 01:27:57,355 Euh... 1233 01:27:57,356 --> 01:27:59,316 Niki, dimana anjeun meunang jam tangan? 1234 01:28:09,660 --> 01:28:11,203 Ieu carita panjang, 1235 01:28:12,663 --> 01:28:14,122 jeung... 1236 01:28:14,123 --> 01:28:16,333 Abdi tiasa ngajelaskeun sadayana, henteu kunanaon? Éta, eh... 1237 01:28:18,502 --> 01:28:20,628 Tapi kuring ngan nyobian ngalakukeun hal anu saé pikeun anjeun, 1238 01:28:20,629 --> 01:28:22,630 - tapi... - Abdi ... 1239 01:28:22,631 --> 01:28:24,632 Éta salah, kuring ngaganggu, oke? Abdi nyungkeun hapunten. 1240 01:28:24,633 --> 01:28:28,177 Kuring bener-bener hariwang ngeunaan anjeun tadi peuting. Abdi bagja pisan yén anjeun henteu kunanaon. 1241 01:28:32,307 --> 01:28:33,558 Tong nuturkeun kuring. 1242 01:28:33,559 --> 01:28:35,059 - Henteu, mangga. - Abdi nyungkeun hapunten. Hayu atuh... 1243 01:28:35,060 --> 01:28:37,270 Henteu, henteu, henteu, abdi henteu hoyong ngobrol deui. 1244 01:28:43,861 --> 01:28:47,655 Ieu mangrupa deeply kaayaan upsetting. 1245 01:28:47,656 --> 01:28:49,907 Kuring henteu weruh yén kuring bakal betah 1246 01:28:49,908 --> 01:28:52,201 padamelan cemerlang anjeun Ruthie 1247 01:28:52,202 --> 01:28:54,829 nyaho kabogohna nyaéta maling. 1248 01:28:54,830 --> 01:28:56,123 Heueuh. 1249 01:28:57,291 --> 01:28:58,876 Ruthie henteu terang nanaon ngeunaan ieu. 1250 01:29:00,627 --> 01:29:03,755 Kuring terang anjeun teu gaduh alesan pikeun percanten ka kuring, tapi ngan... 1251 01:29:03,756 --> 01:29:05,841 Ngan, punten percanten manehna teu nyaho nanaon. 1252 01:29:08,761 --> 01:29:10,928 Maestro, naha anjeun hoyong kuring nelepon pulisi? 1253 01:29:10,929 --> 01:29:12,680 Oh, hayu. Henteu, henteu, henteu, henteu, antosan. 1254 01:29:12,681 --> 01:29:15,266 Kuring boga aversion ka aparat... 1255 01:29:16,518 --> 01:29:18,270 ... tapi kuring nyangka urang kedah. 1256 01:29:23,317 --> 01:29:24,859 Antosan. 1257 01:29:24,860 --> 01:29:26,402 Antosan, antosan, antosan. Ngan ngadangu kuring kaluar. 1258 01:29:28,113 --> 01:29:29,198 ceuk anjeun aya arloji kadua. 1259 01:29:30,282 --> 01:29:31,866 Pangeran Rolex, 1260 01:29:31,867 --> 01:29:34,244 kotak emas rectangular, tali buaya. 1261 01:29:34,995 --> 01:29:36,079 Sumuhun? 1262 01:29:37,456 --> 01:29:39,416 - Kumaha lamun kuring bisa meunangkeun deui? -Tunggu, mangga. 1263 01:29:42,753 --> 01:29:44,129 Éta mungkin? 1264 01:29:46,632 --> 01:29:48,008 Sumuhun, abdi tiasa meunang deui. 1265 01:29:55,641 --> 01:29:56,683 Oké. 1266 01:30:10,072 --> 01:30:11,906 Hejo, Marla... 1267 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 Kuring datang imah kamari, 1268 01:30:13,408 --> 01:30:15,661 na kuring ninggalkeun anjeun hal dina piano. 1269 01:30:18,789 --> 01:30:20,081 Tong gelo. 1270 01:30:20,082 --> 01:30:21,207 sial. 1271 01:30:21,208 --> 01:30:22,416 Abdi bogoh ka anjeun. 1272 01:30:22,417 --> 01:30:24,919 ♪ Nya, kuring lumpat ka batu 1273 01:30:24,920 --> 01:30:30,592 ♪ Punten nyumputkeun abdi Kuring lumpat ka batu 1274 01:30:31,510 --> 01:30:33,803 ♪ Punten nyumputkeun abdi, Gusti 1275 01:30:33,804 --> 01:30:35,596 ♪ Sapanjang poé éta 1276 01:30:35,597 --> 01:30:37,765 ♪ Tapi batu ngajerit 1277 01:30:37,766 --> 01:30:44,897 ♪ Abdi henteu tiasa nyumputkeun anjeun Batu ngajerit 1278 01:30:44,898 --> 01:30:47,108 ♪ Abdi moal nyumputkeun anjeun, lalaki 1279 01:30:47,109 --> 01:30:48,651 ♪ Sapanjang poé éta 1280 01:30:48,652 --> 01:30:51,195 ♪ Ceuk kuring, "Rock" 1281 01:30:51,196 --> 01:30:53,949 ♪ "Aya naon sareng anjeun, Rock?" ♪ 1282 01:31:06,670 --> 01:31:09,297 bangsat! Stacey! 1283 01:31:09,298 --> 01:31:10,841 Kanjut! 1284 01:33:13,547 --> 01:33:15,381 Anjeun bangsat bercanda kuring? 1285 01:33:15,382 --> 01:33:16,967 Hah? Hah? 1286 01:33:18,635 --> 01:33:19,969 Uri. 1287 01:33:19,970 --> 01:33:22,388 Meunang bangsat kaluar ti dieu! Meunang bangsat kaluar ti dieu! 1288 01:33:22,389 --> 01:33:24,433 Kuring bray anjeunna bangsat sabudeureun dina aman. 1289 01:33:26,518 --> 01:33:27,853 Benny, balik nyekel airhorn. 1290 01:33:29,771 --> 01:33:30,730 Dasar bangsat! 1291 01:33:30,731 --> 01:33:31,647 Bangsat! 1292 01:33:31,648 --> 01:33:32,565 sial! 1293 01:33:32,566 --> 01:33:33,607 Anjeun bangsat! 1294 01:33:33,608 --> 01:33:34,525 Anjeun kontol! 1295 01:33:34,526 --> 01:33:35,901 Saur anjeun saha anjeun, huh?! 1296 01:33:35,902 --> 01:33:37,486 Ku sangka anjeun lanceuk kuring, bajingan! 1297 01:33:37,487 --> 01:33:40,656 Anjeun leumpang ka dieu jeung maok ti kuring?! 1298 01:33:40,657 --> 01:33:41,574 Bangsat! 1299 01:33:41,575 --> 01:33:43,367 Huuh?! Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?! 1300 01:33:43,368 --> 01:33:44,870 Bangsat anjeun! 1301 01:33:45,954 --> 01:33:47,288 Pasihan abdi jam tangan bangsat. 1302 01:33:47,289 --> 01:33:49,249 - Arloji ieu? - Leres. 1303 01:33:56,757 --> 01:33:58,924 Bawa tandukna! 1304 01:33:58,925 --> 01:34:00,926 Tingali, Abdi peryogi jam tangan, leres? 1305 01:34:00,927 --> 01:34:02,803 Abdi angkat, pasihan abdi jam tangan bangsat. 1306 01:34:02,804 --> 01:34:04,388 Bawa tandukna! 1307 01:34:04,389 --> 01:34:05,931 Stacey! 1308 01:34:05,932 --> 01:34:09,060 Tiup airhorn sialan! - Kadieu, cinta! Kumaha anjeun kaluar? 1309 01:34:09,061 --> 01:34:11,937 Tiup klakson! - Henteu, éta bakal nyingsieunan anjing. 1310 01:34:11,938 --> 01:34:15,483 Tiup klakson, dasar bangsat! Hayu anjeun moron, anjeun pussy! 1311 01:34:15,484 --> 01:34:18,110 Lalaki anu urang nyolong ieu henteu hoyong masalah, leres? 1312 01:34:18,111 --> 01:34:21,113 Anjeunna moal nelepon pulisi salami abdi tiasa masihan deui ka anjeunna. 1313 01:34:21,114 --> 01:34:22,865 Ieu arloji Holocaust akina. 1314 01:34:22,866 --> 01:34:25,535 Urang maok jam tangan Holocaust? Tapi éta goréng, Uri! 1315 01:34:27,913 --> 01:34:30,039 Sakulawargana dipupus, kan? 1316 01:34:30,040 --> 01:34:31,957 Ieu hiji-hijina hal anjeunna ditinggalkeun. 1317 01:34:31,958 --> 01:34:33,459 Bangsat, Uri, ngan masihan kuring arloji. 1318 01:34:33,460 --> 01:34:35,086 Anjeun tiasa bangsat off kalawan duit Anjeun. 1319 01:34:35,087 --> 01:34:37,213 Buruk juju maok jam tangan holocaust. 1320 01:34:37,214 --> 01:34:40,007 Anjeunna leres, Uri. Anjeun kedah masihan deui jam tangan Holocaust. 1321 01:34:40,008 --> 01:34:42,343 Jelas, lalaki, éta hal katuhu pikeun ngalakukeun, lanceukna. 1322 01:34:42,344 --> 01:34:44,136 - Hal katuhu pikeun ngalakukeun. - Oh. 1323 01:34:45,305 --> 01:34:46,597 Uri, antosan sakedap. 1324 01:34:46,598 --> 01:34:47,515 Dengekeun sakedap. 1325 01:34:47,516 --> 01:34:49,016 - Henteu, Uri, eureun. - Bro, mangga dangukeun. 1326 01:35:04,783 --> 01:35:06,158 Uri, eureun, kuring nyuhunkeun! 1327 01:35:06,159 --> 01:35:08,119 Henteu, Uri, henteu! Henteu, henteu! 1328 01:35:08,120 --> 01:35:09,204 Uri, henteu! 1329 01:35:43,113 --> 01:35:45,322 Pak Bodas, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1330 01:35:45,323 --> 01:35:48,617 Ceuli ceulina geus beubeulahan. 1331 01:35:48,618 --> 01:35:51,580 Ulah coba nangtung. Abdi nuju ka dokter. 1332 01:36:53,600 --> 01:36:55,184 Ieu barang-barang anjeun. 1333 01:36:55,185 --> 01:36:56,353 Jaga, oke? 1334 01:37:38,853 --> 01:37:40,272 Niki. 1335 01:37:49,364 --> 01:37:50,949 Abdi badé naon ngalakukeun sareng anjeun? 1336 01:37:56,371 --> 01:37:57,414 Héy. 1337 01:37:59,332 --> 01:38:00,709 Hayu urang indit, boychick. 1338 01:38:39,664 --> 01:38:42,250 Hatur nuhun tos ngantosan. Maestro bakal ningali anjeun ayeuna. 1339 01:38:52,552 --> 01:38:56,264 The Maestro bakal ningali anjeun ayeuna. 1340 01:39:22,248 --> 01:39:24,333 Steinways rewel, 1341 01:39:24,334 --> 01:39:26,294 jadi kuring pindah ka Yamaha. 1342 01:39:27,462 --> 01:39:28,421 Ah. 1343 01:39:30,715 --> 01:39:31,925 Naon anu lumangsung ka anjeun, Tuner? 1344 01:39:47,357 --> 01:39:49,149 Kami ngagaduhan tuner minggu kamari, 1345 01:39:49,150 --> 01:39:51,569 lalaki gendut jeung ceuli lame. 1346 01:39:52,320 --> 01:39:53,780 Abdi henteu resep. 1347 01:39:57,492 --> 01:39:58,952 Panginten anjeun tiasa ngabantosan. 1348 01:40:01,413 --> 01:40:03,163 maestro, gerakan munggaran dibuktikeun 1349 01:40:03,164 --> 01:40:05,791 sareng siap dicetak, upami anjeun hoyong ngaliwat sakali deui. 1350 01:40:10,797 --> 01:40:11,756 Ruthie. 1351 01:40:12,590 --> 01:40:14,134 Tuner dileungitkeun. 1352 01:40:17,721 --> 01:40:19,430 Abdi badé lebet, Maestro. 1353 01:40:19,431 --> 01:40:20,807 Santai waé. 1354 01:40:28,565 --> 01:40:29,816 Kunaon ari anjeun? 1355 01:40:32,318 --> 01:40:33,319 Abdi teu tiasa ngadangu anjeun. 1356 01:40:35,488 --> 01:40:37,240 Naon kabarna... Aya naon? 1357 01:40:41,286 --> 01:40:42,704 Ngan meunang kana sababaraha masalah. 1358 01:40:44,581 --> 01:40:45,623 Abdi henteu kunanaon. 1359 01:41:06,227 --> 01:41:07,645 Abdi kedah uih deui damel. 1360 01:43:38,963 --> 01:43:40,340 E datar kaluar.